Luca 15:2 - Biblia Traducerea Fidela 20152 Și fariseii și scribii cârteau, spunând: Acesta primește pe păcătoși și mănâncă cu ei. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească2 Dar fariseii și cărturarii murmurau și ziceau: ‒ Acest Om îi primește pe păcătoși și mănâncă împreună cu ei. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20182 Fariseii și învățătorii legii (mozaice) comentau, zicând: „Acest Om îi primește pe păcătoși și mănâncă împreună cu ei!” Faic an caibideilBiblia în versuri 20142 Văzând aceasta, cărturarii Și Fariseii – toți mai marii – Pe seama lui Iisus, cârteau Și unii altora-și spuneau: „Pe păcătoși, El îi primește! Vedeți? Și-apoi, cu ei, prânzește!” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20202 Fariseii și cărturarii însă murmurau, spunând: „Acesta îi primește pe păcătoși și mănâncă cu ei”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20092 Iar fariseii şi cărturarii cârteau, spunând: „Omul acesta îi primeşte pe păcătoşi şi mănâncă cu ei.” Faic an caibideil |
Luca 15:2
12 Iomraidhean Croise
Sanasan