Luca 15:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Mă voi scula și voi merge la tatăl meu și îi voi spune: Tată, am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Mă voi ridica, mă voi duce la tatăl meu și-i voi spune: «Tată, am păcătuit împotriva Cerului și înaintea ta

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Voi pleca din acest loc, mă voi duce la tatăl meu și îi voi zice: ‘Tată, am păcătuit împotriva cerului și împotriva ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Însă, pleca-voi înapoi, La tatăl meu și-i spun apoi: „Știu, tată, c-am păcătuit, Față de tine, și-am greșit Chiar împotriva cerului. Iertare – pentru mine – nu-i, Căci m-am purtat ca un nemernic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ridicându-mă, mă voi duce la tatăl meu și-i voi spune: «Tată, am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Mă voi ridica şi mă voi duce la tatăl meu şi-i voi spune, Tată, am păcătuit împotriva cerului şi înaintea ta.

Luca 15:18 Iomraidhean Croise

2 Cronici 33:19

Rugăciunea lui de asemenea și cum Dumnezeu s-a lăsat înduplecat de el și tot păcatul lui și fărădelegea lui și locurile pe care a construit înălțimi și a pus idoli în dumbrăvi și chipuri cioplite, înainte să fie umilit, iată, sunt scrise printre spusele văzătorilor.

Psalmi 25:11

Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.

Proverbe 23:13

Nu cruța copilul de la disciplinare, fiindcă dacă îl bați cu nuiaua, nu va muri.

Isaia 63:16

Fără îndoială tu ești tatăl nostru, deși dacă Avraam nu știe despre noi și Israel nu ne recunoaște, tu, DOAMNE, ești tatăl nostru, răscumpărătorul nostru; numele tău este din veșnicie.

Ieremia 3:19

Dar eu am spus: Cum să te pun printre copii și să îți dau o țară plăcută, o moștenire frumoasă a oștirilor națiunilor? Și am mai spus: Mă vei numi: Tatăl meu; și nu te vei întoarce de la mine.

Ieremia 31:20

Este Efraim fiul meu drag? Este el un copil plăcut? Pentru că de când am vorbit împotriva lui, neîncetat îmi tot amintesc de el; de aceea mi s-au tulburat adâncurile pentru el; cu siguranță voi avea milă de el, spune DOMNUL.

Plângerile 3:29

Își pune gura în țărână; dacă astfel poate fi speranță.

Plângerile 3:40

Să ne cercetăm și să ne încercăm căile noastre și să ne întoarcem la DOMNUL.

Daniel 4:26

Și pentru că au poruncit să lase buturuga cu rădăcinile copacului, împărăția ta îți va fi sigură, după ce vei fi cunoscut că cerurile domnesc.

Iona 2:4

Atunci am spus: Sunt aruncat dinaintea ochilor tăi; totuși din nou voi privi spre templul tău sfânt.

Iona 3:9

Cine poate spune dacă Dumnezeu nu se va întoarce și nu se va pocăi, și se va întoarce de la mânia lui înverșunată, ca să nu pierim?

Matei 3:6

Și erau botezați de el în Iordan, mărturisindu-și păcatele.

Matei 6:14

Căci dacă iertați oamenilor fărădelegile lor, și Tatăl vostru ceresc vă va ierta.

Matei 6:9

De aceea astfel să vă rugați: Tatăl nostru care ești în cer, Sfințit fie numele tău.

Matei 7:11

Așadar dacă voi, răi fiind, știți să dați daruri bune copiilor voștri, cu cât mai mult Tatăl vostru, care este în cer, va da lucruri bune celor ce i le cer.

Luca 11:2

Și le-a spus: Când vă rugați, spuneți: Tatăl nostru care ești în cer, Sfințit fie numele tău. Vie împărăția ta. Facă-se voia ta, precum în cer și pe pământ.

Luca 15:17

Și când și-a venit în fire, a spus: Câți angajați ai tatălui meu au pâine din abundență iar eu pier de foame!

Luca 15:19

Și nu mai sunt demn să fiu chemat fiul tău; fă-mă ca pe unul dintre angajații tăi.

Luca 15:21

Iar fiul i-a spus: Tată, am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta și nu mai sunt demn să fiu chemat fiul tău.

Luca 18:13

Și vameșul, stând deoparte în picioare, nu a voit să ridice nici ochii spre cer, ci se bătea în piept, spunând: Dumnezeule, fii milostiv cu mine, un păcătos.