Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 14:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Dar ei tăceau. Iar el l-a apucat și l-a vindecat și l-a lăsat să plece;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

4 Ei însă tăceau. Isus l-a luat de mână, l-a vindecat și l-a lăsat să plece.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Dar ei tăceau. Atunci Isus l-a apucat de mână pe acel om; și după ce l-a vindecat, i-a dat ocazia să plece.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

4 Căci, să răspundă, nu-ndrăzneau. Apoi, El l-a tămăduit, Pe bietul om, și a vorbit:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Dar ei tăceau. Atunci, luându-l, l-a vindecat și l-a trimis.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

4 Dar ei au tăcut, iar Iisus l-a luat, l-a vindecat şi i-a dat drumul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 14:4
4 Iomraidhean Croise  

Și nimeni nu a fost în stare să îi răspundă un cuvânt, nici nu a cutezat nimeni din acea zi să îl mai întrebe ceva.


Și Isus, răspunzând, le-a spus învățătorilor legii și fariseilor, zicând: Este legiuit a vindeca în sabat?


Și le-a răspuns, zicând: În ziua sabatului, care dintre voi dacă îi cade un măgar sau un bou într-o groapă nu îl va scoate imediat?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan