Luca 14:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Fiindcă vă spun că niciunul dintre acei bărbați care au fost invitați, nu va gusta din cina mea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Căci vă spun că niciunul dintre acei oameni care fuseseră invitați nu va gusta din cina mea!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pentru că vă asigur că niciunul dintre cei invitați (inițial) nu va gusta din cina mea!»”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vă spun că din cei invitați Întâi – și care-au fost chemați, La masă, dar n-au vrut să vină – Nu vor gusta, din a mea cină!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Căci vă spun că niciunul dintre oamenii care fuseseră chemați nu va gusta din cina mea»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Vă spun că nici unul dintre oamenii chemaţi nu va gusta din ospăţul meu.”

Luca 14:24 Iomraidhean Croise

Matei 21:43

Din această cauză vă spun: Împărăția lui Dumnezeu va fi luată de la voi și va fi dată unei națiuni care va aduce roadele ei.

Matei 22:8

Apoi a spus robilor săi: Nunta este gata; dar cei ce au fost invitați nu au fost demni.

Luca 14:23

Și domnul i-a spus robului: Du-te la drumurile mari și la garduri și constrânge-i să intre, ca să îmi fie casa umplută.

Luca 14:25

Și mergeau mulțimi mari cu el; și, întorcându-se, le-a spus:

Ioan 3:19

Iar condamnarea este aceasta, că lumina a venit în lume și oamenii au iubit mai mult întunericul decât lumina, pentru că faptele lor erau rele.

Ioan 3:36

Cel ce crede în Fiul, are viață veșnică; dar cel ce nu crede în Fiul, nu va vedea viața, ci furia lui Dumnezeu rămâne peste el.

Ioan 8:21

Atunci Isus le-a spus din nou: Eu mă duc și voi mă veți căuta și veți muri în păcatele voastre; acolo unde mă duc eu, voi nu puteți veni.

Ioan 8:24

De aceea v-am spus că veți muri în păcatele voastre; căci dacă nu credeți că eu sunt el, veți muri în păcatele voastre.

Fapte 13:46

Atunci Pavel și Barnaba au vorbit cutezător și au spus: Era necesar ca întâi să vă fie vorbit vouă cuvântul lui Dumnezeu; dar, văzând că îl dați la o parte și vă judecați nedemni de viața veșnică, iată, ne întoarcem la neamuri.