Luca 14:15 - Biblia Traducerea Fidela 201515 Și când unul dintre cei ce ședeau la masă cu el a auzit acestea, i-a spus: Binecuvântat este cel ce va mânca pâine în împărăția lui Dumnezeu. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească15 Când a auzit acestea, unul dintre cei ce ședeau la masă I-a zis: ‒ Fericit este oricine va mânca în Împărăția lui Dumnezeu! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201815 Auzind aceste cuvinte, unul dintre cei care participau la acea masă, I-a zis (lui Isus): „Cel care va servi masa în Regatul lui Dumnezeu, este un om fericit!” Faic an caibideilBiblia în versuri 201415 Unul, din cei cari atunci sta, La masă, și Îl asculta, A zis: „Ferice va să fie, De cel care-n Împărăție, La Dumnezeu, o să prânzească!” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202015 Când a auzit acestea, unul dintre cei care erau la masă i-a spus: „Fericit este acela care va sta la masă în împărăția lui Dumnezeu!”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200915 Când a auzit acestea, unul dintre comeseni I-a zis: „Fericit cel ce va sta la masă în Împărăţia lui Dumnezeu!” Faic an caibideil |
Luca 14:15
8 Iomraidhean Croise
Sanasan