Luca 13:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Atunci el a spus: Cu ce se aseamănă împărăția lui Dumnezeu? Și cu ce o voi asemăna?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Prin urmare, El a zis: ‒ Cu ce se aseamănă Împărăția lui Dumnezeu, și cu ce o voi asemăna?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Isus a mai zis: „Cu ce se aseamănă Regatul lui Dumnezeu? Cu ce îl vom compara?

Biblia în versuri 2014

¹⁸ El a mai zis: „Ce va-nsemna, Cu ce voi mai asemăna, Împărăția Domnului?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare împărăția lui Dumnezeu și cu ce o voi compara?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Apoi a spus: „Cu ce este asemănătoare Împărăţia cerurilor şi cu ce o voi asemăna?

Luca 13:18 Iomraidhean Croise

Plângerile 2:13

Ce lucru să iau ca mărturie pentru tine? Cu ce lucru să te asemăn, fiică a Ierusalimului? Cu ce să te compar, ca să te mângâi, fecioară, fiică a Sionului? Pentru că spărtura ta este mare ca marea: cine te poate vindeca?

Matei 13:24

Le-a pus înainte altă parabolă, spunând: Împărăția cerului se aseamănă cu un om care a semănat sămânță bună în câmpul lui.

Marcu 4:26

Și a spus: Așa este împărăția lui Dumnezeu, ca și cum un om ar arunca sămânță în pământ;

Luca 13:20

Și a spus din nou: Cu ce voi asemăna împărăția lui Dumnezeu?

Luca 17:21

Nici nu vor spune: Iat-o aici! Sau: Iat-o acolo! Căci, iată, împărăția lui Dumnezeu este înăuntrul vostru.

Luca 7:31

Iar Domnul a spus: Atunci cu ce voi asemăna oamenii din această generație? Și cu ce sunt ei asemenea?