Luca 12:44 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁴ Adevărat vă spun, că îl va face stăpân peste tot ce are el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Adevărat vă spun că îl va pune responsabil peste toate bunurile sale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Vă asigur că îi va oferi slujba de administrator al întregii lui averi.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Adevărat vă spun, că lui, Cinste, să-i dea, stăpânul are, Și îl va pune, cel mai mare, Peste întreaga-i avuție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Adevărat vă spun că îl va stabili peste toate bunurile sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Adevăr vă spun: îl va pune peste toate avuţiile sale.

Luca 12:44 Iomraidhean Croise

Matei 24:47

Adevărat vă spun că îl va face stăpân peste toate averile sale.

Matei 25:21

Și domnul său i-a spus: Bine ai lucrat, rob bun și credincios; ai fost credincios peste puține, te voi face stăpân peste multe; intră în bucuria domnului tău.

Luca 12:43

Binecuvântat este acel rob, pe care domnul lui, când vine, îl va găsi făcând astfel.

Luca 12:45

Dar dacă acel rob spune în inima lui: Domnul meu întârzie să vină; și va începe să îi bată pe servitori și pe servitoare și să mănânce și să bea și să se îmbete,

Revelația 3:18

Îți recomand să cumperi de la mine aur încercat în foc, ca să te îmbogățești; și haine albe, ca să te îmbraci, și rușinea goliciunii tale să nu se arate; și să îți ungi ochii cu alifie, ca să vezi.