Luca 12:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Viața este mai mult decât mâncarea, și trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Căci viața este mai mult decât mâncarea, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Viața valorează mai mult decât hrana și corpul are o valoare mai mare decât îmbrăcămintea.

Biblia în versuri 2014

²³ Căci, decât hrana, viața are Un preț, care-i, cu mult, mai mare. Mai mare-i prețul trupului, Decât îmbrăcămintea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Pentru că viața este mai mult decât hrana, iar trupul, [mai mult] decât îmbrăcămintea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Pentru că viaţa înseamnă mai mult decât hrana, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Luca 12:23 Iomraidhean Croise

Geneza 19:17

Și s-a întâmplat, după ce i-au scos afară, că a spus: Scapă-ți viața; nu privi înapoia ta, nici nu sta în câmpie deschisă, scapă la munte ca nu cumva să fii mistuit.

Iov 1:12

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: Iată, tot ce are el este în puterea ta; numai asupra lui să nu îți întinzi mâna. Astfel Satan a plecat din prezența DOMNULUI.

Iov 2:4

Și Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Piele pentru piele, da, tot ce are un om, va da pentru viața lui.

Iov 2:6

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: Iată, el este în mâna ta, numai cruță-i viața.

Proverbe 13:8

Răscumpărarea vieții unui om sunt bogățiile sale, dar săracul nu ascultă mustrarea.

Luca 12:22

Și le-a spus discipolilor săi: De aceea vă spun: Nu vă îngrijorați pentru viața voastră, ce veți mânca; nici pentru trup, ce veți îmbrăca.

Luca 12:24

Uitați-vă cu atenție la corbi, pentru că nici nu seamănă, nici nu seceră; aceștia nu au nici depozit, nici grânar; și Dumnezeu le dă mâncare; cu cât mai valoroși sunteți voi decât păsările?

Fapte 27:38

Și, săturându-se cu mâncare, au ușurat corabia și au aruncat grâul în mare.