Luca 12:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și se gândea în el însuși, spunând: Ce voi face, pentru că nu mai am loc unde să îmi adun roadele?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ El se gândea în sine însuși și zicea: „Ce să fac, pentru că nu mai am unde să-mi depozitez roadele?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ El își zicea în gând: «Ce voi face? Nu mai am loc unde să pun atâtea cereale!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De gânduri, fost-a măcinat. El spuse: „După ce-mi adun Recolta, unde-o să mi-o pun?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ și se gândea în sine: «Ce mă fac, pentru că nu am unde să-mi adun roadele?».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi se gândea: Ce voi face, fiindcă nu am unde să-mi aduc roadele?

Luca 12:17 Iomraidhean Croise

Qohelet 11:2

Dă o porție la șapte și de asemenea la opt, pentru că nu știi ce rău va fi pe pământ.

Isaia 58:7

Nu este a împărți pâinea ta celui flămând și să aduci la casa ta pe săracii care sunt lepădați? Când vezi pe cel gol, să îl acoperi; și să nu te ascunzi de propria ta carne?

Matei 16:7

Și discutau între ei, spunând: A spus așa pentru că nu am luat pâini.

Matei 5:42

Celui ce îți cere, dă-i; și celui ce voiește să se împrumute de la tine, nu îi întoarce spatele.

Luca 10:25

Și iată, un anumit învățător al legii s-a sculat și l-a ispitit, spunând: Învățătorule, ce să fac să moștenesc viață eternă?

Luca 11:41

Dați mai degrabă milostenii din cele ce aveți; și iată, toate vă sunt curate.

Luca 12:16

Și le-a spus o parabolă, zicând: Pământul unui anumit om bogat a rodit mult;

Luca 12:18

Și a spus: Aceasta voi face: voi dărâma grânarele mele și le voi zidi mai mari; și acolo voi aduna toate roadele mele și bunurile mele.

Luca 12:22

Și le-a spus discipolilor săi: De aceea vă spun: Nu vă îngrijorați pentru viața voastră, ce veți mânca; nici pentru trup, ce veți îmbrăca.

Luca 12:29

Și nu căutați ce veți mânca sau ce veți bea și nici nu vă îndoiți în mintea voastră.

Luca 12:33

Vindeți ce aveți și dați milostenii; faceți-vă pungi care nu se învechesc, un tezaur în ceruri care nu seacă, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu distruge.

Luca 16:3

Atunci administratorul a spus în el însuși: Ce să fac? Pentru că domnul meu ia administrația de la mine; nu sunt în stare să sap; să cerșesc îmi este rușine.

Luca 16:9

Și eu vă spun: Faceți-vă prieteni din mamona nedreptății; pentru ca, atunci când eșuați, ei să vă primească în locuințe veșnice.

Luca 18:22

Și, când a auzit Isus acestea, i-a spus: Totuși îți lipsește un lucru; vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea tezaur în cer; și vino, urmează-mă.

Luca 19:17

Iar el i-a spus: Bine, rob bun, pentru că ai fost credincios în foarte puțin, ai autoritate peste zece cetăți.

Luca 3:11

El a răspuns și le-a zis: Cel ce are două haine, să împartă celui ce nu are; și cel ce are mâncare, să facă la fel.

Fapte 16:30

Și i-a dus afară și a spus: Domnilor, ce trebuie să fac pentru a fi salvat?

Fapte 2:37

Și când au auzit, au fost străpunși în inimile lor și i-au spus lui Petru și celorlalți apostoli: Bărbați și frați, ce să facem?

Romani 12:13

Luând parte la nevoile sfinților; urmărind ospitalitatea.

1 Timotei 6:17

Poruncește celor bogați în această lume, să nu fie cu minte trufașă, nici să se încreadă în bogății nesigure, ci în Dumnezeul cel viu, care ne dă toate din abundență ca să ne bucurăm de ele;

1 Ioan 3:16

Prin aceasta pricepem dragostea lui Dumnezeu, pentru că el și-a dat viața pentru noi și noi suntem datori să ne dăm viețile pentru frați.