Luca 11:54 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁴ Întinzându-i o cursă și căutând să prindă ceva din gura lui, ca să îl acuze.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁴ pândindu-L, ca să vâneze vreun cuvânt ieșit din gura Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Intenționau ca astfel să Îl poată acuza, folosindu-se (în acest scop) de propriile Lui declarații.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Astfel, ei, lațuri, I-au întins, Sperând că va putea fi prins, Zicând ceva, din ce să poată, Apoi, ca vinovat, să-l scoată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ întinzându-i curse [ca să prindă] ceva din gura lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ întinzându-I curse ca să-L prindă cu vreunul dintre cuvintele Sale.

Luca 11:54 Iomraidhean Croise

2 Regi 5:7

Și s-a întâmplat, după ce împăratul lui Israel a citit scrisoarea, că și-a sfâșiat hainele și a spus: Sunt eu Dumnezeu, ca să omor sau să înviez, că acest om trimite la mine să vindec un om de lepra lui? De aceea luați aminte, vă rog, și vedeți cum caută ceartă împotriva mea.

Matei 22:15

Atunci fariseii s-au dus și au ținut sfat cum să îl prindă în cuvinte.

Matei 22:18

Dar Isus pricepând stricăciunea lor, a spus: De ce mă ispitiți, fățarnicilor?

Matei 22:35

Atunci unul dintre ei, un învățător al legii, l-a întrebat, ispitindu-l și spunând:

Marcu 12:13

Și au trimis la el pe unii dintre farisei și dintre irodieni, să îl prindă în cuvinte.

Marcu 3:2

Și îl pândeau să vadă dacă îl va vindeca în sabat, ca să îl acuze.

Luca 11:53

Și pe când el le spunea acestea, scribii și fariseii au început să îl constrângă vehement și să îl provoace să vorbească despre multe lucruri,

Luca 20:20

Și îl pândeau și au trimis spioni, care se prefăceau oameni drepți, ca să îl prindă în cuvintele lui, așa încât să îl dea puterii și autorității guvernatorului.

Luca 20:26

Și nu au putut să îl prindă în cuvintele lui înaintea poporului; și s-au minunat de răspunsul lui și au tăcut.

Fapte 23:21

Dar tu nu te lăsa convins de ei; fiindcă mai mult de patruzeci de bărbați dintre ei îi întind o cursă, aceștia s-au legat cu blestem ca nici să nu mănânce, nici să nu bea, până nu îl vor ucide; și acum, ei sunt gata, așteptând o promisiune de la tine.