Luca 11:45 - Biblia Traducerea Fidela 201545 Atunci unul dintre învățătorii legii a răspuns și i-a zis: Învățătorule, vorbind astfel și pe noi ne ocărăști. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească45 Unul dintre învățătorii Legii, răspunzând, I-a zis: ‒ Învățătorule, spunând aceste lucruri, ne jignești și pe noi! Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201845 Unul dintre învățătorii legii (mozaice), I-a zis (lui Isus): „Învățătorule, cu aceste afirmații ne insulți și pe noi!” Faic an caibideilBiblia în versuri 201445 Auzind vorba lui Iisus, Un învățat al Legi-a spus: „Învățătorule, gândesc – Și sunt convins că nu greșesc – Că și pe noi ne-nvinuiești, Prin vorbele ce le rostești.” Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202045 Unul dintre învățații Legii, răspunzând, i-a zis: „Învățătorule, vorbind astfel, ne jignești și pe noi!”. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 200945 Unul dintre învăţătorii Legii I-a răspuns: „Învăţătorule, spunând acestea, ne mustri şi pe noi.” Faic an caibideil |
Luca 11:45
11 Iomraidhean Croise
Sanasan