Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 11:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

16 Iar alții, ispitindu-l, căutau de la el un semn din cer.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

16 Iar alții, ca să-L pună la încercare, căutau de la El un semn din cer.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Alții, ca să Îi testeze autoritatea, Îi cereau să Și-o demonstreze făcând un miracol.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

16 Alții, să-L ispitească-au vrut, Cerând un semn, din cer, să vadă, Să poată-n acest fel, să-L creadă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Alții, ispitindu-l, cereau de la el un semn din ceruri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

16 Alţii, ispitindu-L, cereau de la El un semn din cer.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 11:16
7 Iomraidhean Croise  

Iar pe când mulțimea se îngrămădea, a început să spună: Această generație este rea; ea caută un semn; dar nu i se va da semn, decât semnul profetului Iona.


De aceea i-au spus: Așadar ce semn faci tu, ca să vedem și să te credem? Ce lucrezi tu?


Spuneau aceasta, ispitindu-l, ca să îl acuze. Dar Isus, aplecându-se jos, scria cu degetul pe pământ de parcă nu îi auzea.


Fiindcă iudeii cer un semn și grecii caută înțelepciune,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan