Luca 10:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și în același fel și un levit, când a fost la locul acela, a venit și l-a văzut și a trecut înainte pe cealaltă parte.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³² Tot așa și un levit, când a ajuns în locul acela și l-a văzut, a trecut înainte, ocolindu-l.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Pe același traseu călătorea și un levit, care atunci când l-a văzut (pe cel căzut), a trecut mai departe pe lângă el.

Biblia în versuri 2014

³² A mai trecut și un Levit, Pe drum, apoi, însă, și el L-a ocolit, pe omu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² La fel și un levit, fiind prin locul acela, văzându-l, a trecut mai departe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² La fel şi un levit, care trecea prin locul acela, văzându-l, a trecut pe partea cealaltă.

Luca 10:32 Iomraidhean Croise

Psalmi 109:25

Am devenit de asemenea ocară pentru ei, când s-au uitat la mine și-au clătinat capetele.

Proverbe 27:10

Nu părăsi pe prietenul tău și nici pe prietenul tatălui tău; nici nu intra în casa fratelui tău în ziua nenorocirii tale; fiindcă mai bun este un vecin aproape, decât un frate îndepărtat.

Isaia 58:7

Nu este a împărți pâinea ta celui flămând și să aduci la casa ta pe săracii care sunt lepădați? Când vezi pe cel gol, să îl acoperi; și să nu te ascunzi de propria ta carne?

Luca 10:31

Și din întâmplare, cobora un anumit preot pe acea cale; și când l-a văzut, a trecut înainte pe cealaltă parte.

Luca 10:33

Dar un anumit samaritean, călătorind, a venit unde era el; și când l-a văzut, i s-a făcut milă.

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu voce tare, spunând: Nu îți face niciun rău; fiindcă toți suntem aici.

Fapte 18:17

Atunci, toți grecii l-au prins pe Sosten, mai marele sinagogii și l-au bătut înaintea scaunului de judecată. Și lui Galio nu îi păsa de nimic din acestea.

2 Timotei 3:2

Fiindcă oamenii vor fi iubitori de sine, lacomi, lăudăroși, mândri, blasfematori, neascultători de părinți, nemulțumitori, fără sfințenie,