Luca 10:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dar vă spun că va fi mai ușor de suportat în ziua aceea pentru Sodoma decât pentru acea cetate.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Vă spun că, în ziua aceea, va fi mai ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Vă asigur că la Judecată, (chiar și) Sodoma va primi o pedeapsă mai mică decât acel oraș…

Biblia în versuri 2014

¹² Vă spun: în ziua judecății, Cu mult mai greu va fi cetății Aceleia – când va fi ora – Decât Sodomei și Gomora.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Vă spun că în ziua aceea va fi mai ușor pentru Sodóma decât pentru cetatea aceea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Vă spun că în ziua aceea îi va fi mai uşor Sodomei decât acelei cetăţi.

Luca 10:12 Iomraidhean Croise

Geneza 19:24

Atunci DOMNUL a plouat peste Sodoma și peste Gomora pucioasă și foc de la DOMNUL din cer;

Plângerile 4:6

Fiindcă pedeapsa nelegiuirii fiicei poporului meu este mai mare decât pedeapsa păcatului Sodomei, care a fost doborâtă ca într-un moment și mâinile nimănui nu au rămas pe ea.

Matei 10:15

Adevărat vă spun: Va fi mai ușor de suportat pentru ținutul Sodomei și Gomorei în ziua judecății, decât pentru acea cetate.

Matei 11:24

Dar vă spun: Pentru ținutul Sodomei va fi mai ușor de suportat în ziua judecății, decât pentru tine.

Marcu 6:11

Și oricine nu vă va primi, nici nu vă va asculta, când plecați de acolo, scuturați praful de sub picioarele voastre, ca mărturie împotriva lor. Adevărat vă spun: Va fi mai ușor de suportat pentru Sodoma și Gomora în ziua judecății decât pentru acea cetate.