Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 1:71 - Biblia Traducerea Fidela 2015

71 Ca să fim salvați de dușmanii noștri și din mâna tuturor celor ce ne urăsc;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

71 aducându-ne eliberare de dușmanii noștri și din mâna tuturor celor ce ne urăsc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

71 Ei anunțaseră salvare de dușmanii noștri și din mâinile celor care ne urăsc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

71 De-ai noști’ dușmani și izbăvire Din mâinile acelor care, Ne urmăreau, cu ură mare!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

71 să ne mântuiască de dușmanii noștri și de mâna tuturor acelora care ne urăsc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

71 izbăvire de vrăjmaşii noştri şi din mâna tuturor celor care ne urăsc,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 1:71
19 Iomraidhean Croise  

Ci de DOMNUL Dumnezeul vostru să vă temeți; și el vă va elibera din mâna tuturor dușmanilor voștri.


Și i-a salvat din mâna celui ce îi ura și i-a răscumpărat din mâna dușmanului.


Salvează-ne, DOAMNE Dumnezeul nostru, și adună-ne dintre păgâni, ca să dăm mulțumiri numelui tău sfânt și să triumfăm în lauda ta.


În zilele lui Iuda va fi salvat și Israel va locui în siguranță; și acesta este numele lui, prin care va fi numit: DOMNUL DREPTATEA NOASTRĂ.


Iată, îi voi aduna din toate țările în care i-am alungat în mânia mea și în furia mea și în mare indignare; și îi voi întoarce în acest loc și îi voi face să locuiască în siguranță.


Și vor locui în ea, în siguranță, și vor construi case și vor sădi vii; da, vor locui cu încredere, după ce îmi voi fi împlinit judecățile asupra tuturor celor care îi disprețuiesc de jur împrejurul lor; și vor cunoaște că eu sunt DOMNUL Dumnezeul lor.


Și eu voi face un legământ de pace cu ele și voi face să înceteze fiarele rele din țară; și vor locui în siguranță în pustie și vor dormi în păduri.


Și nu vor mai fi o pradă păgânilor, nici fiarele pământului nu îi vor mai mânca; ci vor locui în siguranță și nimeni nu îi va înspăimânta.


După multe zile vei fi cercetat; în anii de pe urmă vei intra în țara care este adusă înapoi de la sabie și este adunată dintre multe popoare, împotriva munților lui Israel care au fost întotdeauna de risipă; dar este scoasă dintre popoare și ei toți vor locui în siguranță.


Binecuvântat fie Domnul Dumnezeul lui Israel, pentru că a vizitat și a răscumpărat pe poporul său,


Că ne va da, fiind noi scăpați din mâna dușmanilor noștri, să îi servim fără frică,


Fericit ești tu, Israele, cine este ca tine, O tu popor salvat de DOMNUL, scutul ajutorului tău și cine este sabia măreției tale! Și dușmanii tăi vor fi găsiți mincinoși înaintea ta; și vei călca peste înălțimile lor.


Cel ce practică păcatul este din diavolul; fiindcă diavolul păcătuiește de la început. Cu acest scop a fost arătat Fiul lui Dumnezeu, ca să distrugă faptele diavolului.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan