Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luca 1:69 - Biblia Traducerea Fidela 2015

69 Și ne-a ridicat un corn al salvării în casa servitorului său, David,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

69 El ne-a ridicat un Mântuitor puternic în Casa slujitorului Său David,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

69 El ne-a ridicat un mare Salvator provenit dintre descendenții sclavului său numit David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

69 Ne-a ridicat o mântuire” – Sau „corn”, grecește-n tălmăcire – „Puternică, mare, aleasă, La al Său rob, David, în casă,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

69 și ne-a înălțat o putere de mântuire în casa lui Davíd, slujitorul său,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

69 şi ne-a înălţat putere de mântuire în casa lui David, slujitorul Său,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luca 1:69
23 Iomraidhean Croise  

Dumnezeul stâncii mele; în el mă voi încrede; el este scutul meu și cornul salvării mele, turnul meu înalt și locul meu de scăpare, salvatorul meu; tu mă salvezi din violență.


Și numele tău să fie mărit pentru totdeauna, spunând: DOMNUL oștirilor este Dumnezeu peste Israel; și să fie întemeiată, casa servitorului tău David înaintea ta.


Totuși, nu voi rupe toată împărăția; ci voi da un trib fiului tău, din cauza lui David, servitorul meu, și din cauza Ierusalimului pe care l-am ales.


DOMNUL este stânca mea și fortăreața mea și eliberatorul meu; Dumnezeul meu, tăria mea, în care mă voi încrede; pavăza mea și cornul salvării mele și turnul meu înalt.


Căci tu ești gloria puterii lor și în favoarea ta cornul nostru va fi înălțat.


Am făcut legământ cu alesul meu, i-am jurat lui David, servitorul meu,


Ci ei vor servi DOMNULUI Dumnezeului lor și lui David împăratul lor, pe care li-l voi ridica.


În acea zi voi face cornul casei lui Israel să înmugurească și îți voi da deschiderea gurii în mijlocul lor; și ei vor cunoaște că eu sunt DOMNUL.


În acea zi voi ridica tabernacolul căzut al lui David și îi voi închide spărturile; și îi voi ridica ruinele și îl voi zidi ca în zilele din vechime;


Cartea nașterii lui Isus Cristos, fiul lui David, fiul lui Avraam.


Binecuvântată fie împărăția tatălui nostru David, care vine în numele Domnului. Osana în cele preaînalte!


Eu, Isus, am trimis pe îngerul meu pentru a vă adeveri aceste lucruri în biserici. Eu sunt rădăcina și urmașul lui David, steaua de dimineață și strălucitoare.


Și Ana s-a rugat și a spus: Mi se bucură inima în DOMNUL, cornul meu este înălțat în DOMNUL; gura mea s-a lărgit asupra dușmanilor mei, pentru că eu mă bucur în salvarea ta.


Potrivnicii DOMNULUI vor fi sfărâmați în bucăți; din cer el va tuna asupra lor; DOMNUL va judeca marginile pământului și va da putere împăratului său și va înălța cornul unsului său.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan