Luca 1:58 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁸ Și vecinii și rudele ei au auzit că Domnul a arătat mare milă față de ea; și se bucurau cu ea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵⁸ Vecinii și rudele au auzit că Domnul a arătat foarte multă milă față de ea și se bucurau împreună cu ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁸ Vecinii și rudele ei au considerat că Iahve i-a acordat o mare favoare; și au participat la bucuria ei.

Biblia în versuri 2014

⁵⁸ Vecini și rudele-au venit, La ea, și toți s-au bucurat, Că Dumnezeu i-a arătat, În bunătatea Lui cea mare, Atât de multă îndurare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁸ Când vecinii și rudele ei au auzit că Domnul și-a arătat marea îndurare față de ea, se bucurau împreună cu ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁸ Au auzit vecinii şi rudele ei că Domnul şi-a revărsat milostivirea asupra ei şi s-au bucurat împreună cu ea.

Luca 1:58 Iomraidhean Croise

Geneza 19:19

Iată acum, servitorul tău a găsit har înaintea ochilor tăi și ai preamărit mila ta, pe care mi-ai arătat-o salvându-mi viața; și nu pot să scap la munte, ca nu cumva ceva rău să mă prindă și să mor;

Geneza 21:6

Și Sara a spus: Dumnezeu m-a făcut să râd, așa că toți cei ce vor auzi vor râde împreună cu mine.

Psalmi 113:9

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Proverbe 23:25

Tatăl tău și mama ta vor fi veseli, și cea care te-a născut se va bucura.

Luca 1:14

Și tu vei avea bucurie și veselie; și mulți se vor bucura la nașterea lui.

Luca 1:25

Astfel s-a purtat cu mine Domnul în zilele în care s-a uitat spre mine, ca să îmi ia ocara dintre oameni.

Luca 1:57

Iar Elisabetei i s-a împlinit timpul să nască; și a născut un fiu.

Luca 14:12

Atunci a spus și celui ce l-a invitat: Când faci un prânz sau o cină, nu chema prietenii tăi, nici frații tăi, nici rudele tale, nici vecini bogați; ca nu cumva și ei să te cheme în schimb și să ai o răsplată.

Romani 12:15

Bucurați-vă cu cei ce se bucură și plângeți cu cei ce plâng.

1 Corinteni 12:26

Și dacă un membru suferă, toate membrele suferă cu el; sau dacă unui membru îi este dată cinste, toate membrele se bucură împreună cu el.