Luca 1:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Iar când l-a văzut, ea a fost tulburată de cuvintele lui și cugeta ce fel de salutare ar fi aceasta.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ Ea a fost foarte tulburată de aceste cuvinte și se gândea ce ar putea să însemne salutul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Maria a rămas surprinsă și afectată de mesajul îngerului, neștiind cum să îl înțeleagă.

Biblia în versuri 2014

²⁹ De vorbele ce le-asculta, Maria, gându-și frământa, Cu întrebări, să afle vrând, Urarea, ce-o fi însemnând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Ea s-a tulburat la acest cuvânt și cugeta în sine ce fel de salut ar putea fi acesta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Ea s-a tulburat la acest cuvânt şi se întreba ce fel de salut este acesta.

Luca 1:29 Iomraidhean Croise

Matei 16:7

Și discutau între ei, spunând: A spus așa pentru că nu am luat pâini.

Luca 1:12

Și când Zaharia l-a văzut, s-a tulburat și frică a căzut peste el.

Luca 1:28

Și îngerul a intrat la ea și a spus: Bucură-te, cea privilegiată: Domnul este cu tine; binecuvântată ești tu între femei.

Luca 1:66

Și toți cei ce le-au auzit, le-au păstrat în inimile lor, spunând: Ce fel de copil va fi acesta? Și mâna Domnului era cu el.

Luca 2:19

Dar Maria păstra toate aceste lucruri și cugeta în inima ei.

Luca 2:51

Și a coborât cu ei și a venit la Nazaret și le era supus; dar mama lui păstra toate aceste cuvinte în inima ei.

Fapte 10:17

Și în timp ce Petru era nedumerit în sine, ce ar putea să însemne viziunea ce o văzuse, atunci, iată, bărbații care fuseseră trimiși de Corneliu cercetaseră, privind casa lui Simon, și stăteau în picioare înaintea porții,

Fapte 10:4

Și când s-a uitat atent la el, i s-a făcut teamă și a spus: Ce este, Doamne? Iar el i-a spus: Rugăciunile tale și milosteniile tale au urcat spre amintire înaintea lui Dumnezeu.