Luca 1:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și când Zaharia l-a văzut, s-a tulburat și frică a căzut peste el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Când l-a văzut, Zaharia s-a tulburat și l-a cuprins frica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Zaharia a fost surprins de prezența lui și i-a fost frică.

Biblia în versuri 2014

¹² Când Zaharia l-a zărit, Lângă altar, stând în picioare, Cuprins a fost, de-o spaimă mare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Văzându-l, Zaharía s-a tulburat și l-a cuprins teama.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi Zaharia s-a tulburat văzându-l şi a fost cuprins de frică.

Luca 1:12 Iomraidhean Croise

Daniel 10:7

Și doar eu, Daniel, am văzut viziunea, fiindcă oamenii care erau cu mine nu au văzut viziunea; dar un mare tremur a căzut peste ei, încât au fugit să se ascundă.

Marcu 16:5

Și intrând în mormânt, au văzut un tânăr șezând în dreapta, îmbrăcat cu o robă lungă, albă; și s-au înspăimântat.

Luca 1:29

Iar când l-a văzut, ea a fost tulburată de cuvintele lui și cugeta ce fel de salutare ar fi aceasta.

Fapte 10:4

Și când s-a uitat atent la el, i s-a făcut teamă și a spus: Ce este, Doamne? Iar el i-a spus: Rugăciunile tale și milosteniile tale au urcat spre amintire înaintea lui Dumnezeu.

Revelația 1:17

Și când l-am văzut, am căzut la picioarele lui, ca mort. Iar el și-a pus mâna dreaptă peste mine, spunându-mi: Nu te teme, eu sunt cel dintâi și cel de pe urmă,

Judecători 13:22

Și Manoah a spus soției sale: Vom muri negreșit, pentru că am văzut pe Dumnezeu.

Judecători 6:22

Și după ce Ghedeon a văzut că a fost un înger al DOMNULUI, Ghedeon a spus: Vai, Doamne DUMNEZEULE! Pentru că am văzut un înger al DOMNULUI față în față.