Levitic 24:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și dacă un bărbat provoacă o vătămare aproapelui său; precum a făcut, astfel să îi fie făcut;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ Dacă un om va răni pe semenul său, să i se facă așa cum a făcut el:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dacă un om va răni pe semenul lui, să i se facă așa cum a făcut el.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Atunci când întâmpla-se-va Ca să rănească cineva, Pe-al său aproape, negreșit, La rândul său, va fi rănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Oricine provoacă o infirmitate aproapelui său, să i se facă așa cum a făcut el:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Dacă cineva rănește pe aproapele lui, să i se facă așa cum a făcut și el:

Levitic 24:19 Iomraidhean Croise

Exodul 21:23

Și dacă urmează vreo vătămare, atunci vei da viață pentru viață,

Exodul 21:24

Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,

Exodul 21:25

Arsură pentru arsură, rană pentru rană, vânătaie pentru vânătaie.

Levitic 24:18

Și cel ce ucide un animal va plăti; animal pentru animal.

Levitic 24:20

Spărtură pentru spărtură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, precum a provocat o vătămare într-un om, astfel să îi fie făcut.

Matei 5:38

Ați auzit că s-a spus: Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.

Matei 7:2

Căci cu ce judecată judecați, veți fi judecați; și cu ce măsură măsurați, vi se va măsura la rândul vostru.

Deuteronom 19:21

Și ochiul tău să nu aibă milă, ci viață pentru viață, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior.

Judecători 1:7

Și Adoni-Bezec a spus: Șaptezeci de împărați, cu degetele cele mari ale mâinilor și ale picioarelor lor tăiate, adunau de sub masa mea, cum am făcut, astfel mi-a răsplătit Dumnezeu. Și l-au adus la Ierusalim și el a murit acolo.