Levitic 23:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Chiar până în ziua următoare celui de al șaptelea sabat să numărați cincizeci de zile; și să aduceți un nou dar de mâncare DOMNULUI.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Să numărați cincizeci de zile până în ziua următoare celui de-al șaptelea Sabat, apoi să aduceți Domnului un nou dar de mâncare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să numărați cincizeci de zile până la aceea care urmează celui de-al șaptelea Sabat. Atunci să vă prezentați înaintea lui Iahve cu un nou dar de mâncare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cincizeci de zile, vreau apoi, Să numărați, în urmă, voi, Ca să ajungeți ziua care Urmează-ndată a apare, După al șaptelea Sabat. Atunci, din nou, trebuie dat Un dar, lui Dumnezeu, dar care Va fi un dar pentru mâncare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Până în ziua următoare a săptămânii a șaptea, să numărați cincizeci de zile; atunci să aduceți o nouă ofrandă Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Să numărați cincizeci de zile, până în ziua care vine după al șaptelea Sabat, și atunci să aduceți Domnului un nou dar de mâncare.

Levitic 23:16 Iomraidhean Croise

2 Cronici 31:7

În a treia lună au început să pună temelia grămezilor și le-au terminat în a șaptea lună.

Levitic 23:17

Să scoateți din locuințele voastre două pâini legănate, făcute din două zecimi dintr-o măsură de floarea făinii; să fie coapte cu dospeală; acestea sunt primele roade consacrate DOMNULUI.

Numeri 28:26

De asemenea în ziua primelor roade, când aduceți un dar nou de mâncare DOMNULUI, după ce se încheie săptămânile voastre, să aveți o adunare solemnă, sfântă; să nu faceți nicio lucrare de servire în ea.

Fapte 2:1

Și când se împlinea ziua cincizecimii, erau toți într-un gând la un loc.