Levitic 21:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Dar un conducător în poporul său, un om de seamă, să nu se pângărească, să nu se pângărească pe sine însuși.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Dar, ca lider în poporul său, să nu se pângărească, și să nu ajungă astfel necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ dar ca și conducător în poporul lui, să nu se profaneze.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căci e fruntaș considerat Și nu poate ca necurat A fi făcut că și-a întins Mâna și, morții, i-a atins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Un om de vază să nu se întineze în poporul său, profanându-se pe sine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ca unul care este fruntaș în poporul lui, să nu se facă necurat atingându-se de un mort.

Levitic 21:4 Iomraidhean Croise

Levitic 21:3

Și pentru sora sa fecioară, care îi este apropiată, care nu a avut bărbat, pentru ea poate să se pângărească.

Levitic 21:5

Ei să nu își radă o porțiune pe cap, nici să nu își radă colțurile bărbilor, nici să nu își facă tăieturi în carnea lor.