Levitic 19:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Dar în al patrulea an tot rodul lor să fie sfânt pentru a lăuda pe DOMNUL cu el.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ În al patrulea an, toate roadele lor să fie închinate Domnului, spre lauda Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ În al patrulea an, toate fructele lor să fie închinate lui Iahve, pentru lauda Lui.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Abia-n anul al patrulea, Roadele toate să se ia Și să se-nchine Domnului, Ca laudă adusă Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ În al patrulea an, toate roadele să fie sfințite Domnului spre lauda lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ În al patrulea an, toate roadele să fie închinate Domnului, spre lauda Lui.

Levitic 19:24 Iomraidhean Croise

Proverbe 3:9

Onorează pe DOMNUL cu averea ta și cu primele roade din tot venitul tău;

Levitic 19:23

Și când veți intra în țară și veți fi sădit tot felul de pomi pentru hrană, să socotiți rodul lor ca necircumcis; trei ani să vă fie ca necircumcis, din acesta să nu se mănânce.

Levitic 19:25

Și în al cincilea an să mâncați din rodul lor, ca să vi se adauge venitul lor: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.

Deuteronom 18:4

Primele roade de asemenea din grânele tale, din vinul tău și din untdelemnul tău și primele din tunsul oilor tale, să le dai lui.