Levitic 15:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și aceasta să fie necurățenia lui, în scurgerea lui, fie carnea lui curge cu scurgerea lui, fie carnea lui este închisă de la scurgerea lui, aceasta este necurăția lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ Din cauza scurgerii lui, el este necurat: indiferent dacă trupul lui lasă scurgerea sau o oprește, el este necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Din cauza scurgerii lui, el este necurat. Indiferent dacă lasă scurgerea corpului lui sau o oprește, el este necurat.

Biblia în versuri 2014

³ Din pricina scurgerii lui, Necurăția omului Are să fie dovedită: Chiar dacă scurgerea-i oprită, De către trup, chiar de pornește, Tot necurat, el se vădește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Aceasta este impuritatea lui când are loc scurgerea: fie că scurgerea lui va ieși din trup, fie că trupul lui va opri scurgerea, aceasta este impuritatea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Din pricina scurgerii lui este necurat: fie că trupul lui lasă să se facă scurgerea, fie că o oprește, este necurat.

Levitic 15:3 Iomraidhean Croise

Езекиел 16:26

De asemenea ai curvit cu egiptenii vecinii tăi, mari la carne; și ți-ai înmulțit curviile pentru a mă provoca la mânie.

Езекиел 23:20

Fiindcă ea s-a aprins după concubinii ei, a căror carne este ca și carnea măgarilor și a căror scurgere este ca și scurgerea cailor.

Levitic 12:3

Și în ziua a opta prepuțul lui să fie circumcis.

Levitic 15:2

Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Când vreun bărbat are o scurgere din carnea lui, din cauza scurgerii lui, este necurat.

Levitic 15:4

Fiecare pat, pe care se culcă cel ce are scurgerea, este necurat, și fiecare lucru, pe care șade el, să fie necurat.