Levitic 15:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și oricine atinge acele lucruri să fie necurat și să își spele hainele și să se îmbăieze în apă și să fie necurat până seara.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Oricine se va atinge de aceste lucruri va fi necurat; să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi necurat până seara.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Toți aceia care se vor atinge de aceste lucruri, vor fi necurați. Ei trebuie să își spele hainele, să se îmbăieze și vor fi necurați până seara.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dacă de lucrurile-acele – Se va atinge-atunci, cumva, Din întâmplare, cineva, Acela trebuie să știe Că necurat are să fie. Să meargă-n grabă la scăldat, Căci până-n seară-i necurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Oricine se atinge de ele devine impur; să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Oricine se va atinge de ele va fi necurat; să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi necurat până seara.

Levitic 15:27 Iomraidhean Croise

1 Ioan 1:7

Dar dacă umblăm în lumină, așa cum el este în lumină, avem părtășie unii cu alții și sângele lui Isus Cristos, Fiul său, ne curăță de tot păcatul.

Evrei 10:22

Să ne apropiem cu o inimă adevărată, în deplină asigurare a credinței, având inimile stropite, pentru curățire, de o conștiință rea și trupurile scăldate cu apă pură.

Evrei 9:14

Cu cât mai mult sângele lui Cristos, care prin Duhul cel etern s-a oferit pe sine însuși fără pată lui Dumnezeu, va curăța conștiința voastră de faptele moarte, pentru a servi Dumnezeului cel viu?

Zaharia 13:1

În acea zi se va deschide o fântână casei lui David și locuitorilor Ierusalimului, pentru păcat și pentru necurăție.

Езекиел 36:29

Vă voi salva de asemenea din toate necurățiile voastre; și voi chema grânele și le voi înmulți și nicio foamete nu voi pune peste voi.

Езекиел 36:25

Atunci voi stropi apă curată peste voi și veți fi curați de toată murdăria voastră și de toți idolii voștri, de acestea vă voi curăți.

Levitic 15:21

Și oricine îi atinge patul să își spele hainele și să se îmbăieze în apă și să fie necurat până seara.

Levitic 15:13

Și când cel ce are o scurgere este curățat de scurgerea sa, atunci el să își numere șapte zile pentru curățirea sa și să își spele hainele și să își îmbăieze carnea în apă curgătoare și să fie curat.

Levitic 15:26

Orice pat pe care se culcă în toate zilele scurgerii ei, să îi fie ca patul zilelor separării ei, și pe orice lucru se așază să fie necurat, ca necurăția separării ei.

Levitic 15:28

Dar dacă ea este curățată de scurgerea ei, atunci să își numere șapte zile și după aceea să fie curată.

Levitic 11:24

Și din cauza acestora voi veți fi necurați, oricine atinge trupul lor mort să fie necurat până seara.

Numeri 19:22

Și orice atinge persoana necurată va fi necurat; și sufletul care atinge acel lucru să fie necurat până seara.