Levitic 13:47 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁷ De asemenea haina în care se află rana leprei, fie ea haină de lână, sau haină de in,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Dacă va apărea o pată infecțioasă pe îmbrăcăminte, pe o haină de lână sau de in,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Este posibil să apară o pată ca de lepră pe îmbrăcăminte, pe o haină de lână sau de in,

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ „Atunci când întâmpla-se-va Că se va arăta, cumva, O rană ce s-a dovedit A fi de lepră – negreșit – Pe-o haină care e făcută Din lână sau din in țesută,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Când apare o pată ca de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Când se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lână, fie haină de in,

Levitic 13:47 Iomraidhean Croise

Isaia 59:6

Pânzele lor nu vor deveni veșminte, nici nu se vor acoperi cu faptele lor, faptele lor sunt fapte ale nelegiuirii și actul de violență este în mâinile lor.

Isaia 64:6

Dar noi suntem toți ca un lucru necurat și toate faptele noastre drepte sunt precum zdrențe murdare; și toți ne ofilim ca o frunză; și nelegiuirile noastre, ca vântul, ne-au dus.

Езекиел 16:16

Și ai luat din hainele tale și ți-ai împodobit înălțimile tale cu felurite culori și ai făcut pe curva pe ele, astfel de lucruri nu se vor mai întâmpla, nici nu va mai fi astfel.

Levitic 13:46

În toate zilele, cât timp este rana în cel lepros, să fie pângărit; el este necurat; să locuiască singur; în afara taberei să fie locuința lui.

Levitic 13:48

Fie în urzeală sau băteală, a inului sau a lânii; fie ea în piele sau în orice lucru făcut din piele;

Levitic 13:52

De aceea să ardă haina aceea, fie urzeală, fie băteală, în lână sau in, sau orice lucru din piele în care este rana, pentru că este lepră care roade; să fie ars în foc.

Levitic 13:59

Aceasta este legea rănii de lepră într-o haină de lână sau de in, fie în urzeala, fie în băteala ei, sau în orice lucru de piele, pentru a-l declara curat, sau a-l declara necurat.

Levitic 14:55

Și pentru lepra hainei și a casei,

Romani 13:12

Noaptea este mult trecută, iar ziua este aproape; de aceea să lepădăm faptele întunericului și să ne îmbrăcăm cu armura luminii.

Efeseni 4:22

Ca voi să puneți deoparte cele referitoare la purtarea voastră de mai înainte, omul vechi, care este corupt conform poftelor înșelătoare;

Coloseni 3:3

Fiindcă sunteți morți și viața voastră este ascunsă împreună cu Cristos în Dumnezeu.

Iuda 1:23

Iar pe alții salvați-i cu teamă, smulgându-i din foc, urând chiar haina pătată de carne.