Levitic 13:43 - Biblia Traducerea Fidela 201543 Atunci preotul să se uite la ea; și, iată, dacă umflătura rănii este alb roșiatică pe capul lui chel, sau pe fruntea lui cheală, precum lepra apare pe pielea cărnii, Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească43 Preotul să se uite la el, iar dacă pe partea pleșuvă, în partea din față sau din spate a capului, umflătura rănii este de un alb-roșiatic care seamănă cu rana infecțioasă de pe pielea trupului, Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201843 Trebuie ca preotul să îl analizeze. Și dacă pe partea cheală a capului sau pe fruntea fără păr există acea umflătură a rănii colorată alb-roșiatic asemănătoare leprei de pe pielea corpului, Faic an caibideilBiblia în versuri 201443 Să-l cerceteze, negreșit, Preotu-n urmă. De găsește, Pe partea care se vădește A fi pleșuvă mai apoi – Fie-n ‘nainte sau ‘napoi – O umflătură, rană care E alb roșcată la culoare – Și poate fi asemănată Cu lepra cari, pe trup, se-arată – Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202043 Preotul să-l vadă! Și dacă umflătura rănii alb-roșiatice de pe chelie sau de pe chelia frontală are aspectul leprei de pe pielea trupului, Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu43 Preotul să-l cerceteze. Dacă în partea pleșuvă dinapoi sau dinainte este o umflătură de rană de un alb roșiatic, asemănătoare cu lepra de pe pielea trupului, Faic an caibideil |
Levitic 13:43
6 Iomraidhean Croise
Sanasan