Levitic 13:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Atunci preotul să se uite la ele; și, iată, dacă petele strălucitoare în pielea cărnii lor sunt de un alb mai întunecat, acestea sunt pete pistruiate care cresc în piele; el este curat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ preotul să se uite, iar dacă petele de pe pielea trupului sunt de un alb gălbui, acestea nu sunt decât niște pete care au erupt pe piele; el este curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ să fie analizate de preot. Dacă petele de pe pielea corpului au culoarea alb-gălbui, acestea nu sunt decât niște erupții ale pielii. Acel om este curat.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Va fi, atunci, omul acel, De către preot, în ăst fel: Dacă pe pielea trupului, Sunt pete – de un alb gălbui – Acestea, fără îndoială, Sunt pete ce-au făcut spuzeală, Pe pielea celui cercetat. Deci acel om este curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ să-l vadă preotul! Dacă pe pielea trupului lui sunt pete alb-palide, acestea sunt eczeme care au erupt pe piele: este pur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ preotul să-l cerceteze. Dacă pe pielea trupului lui sunt pete de un alb gălbui, acestea nu sunt decât niște pete care au făcut spuzeală pe piele: este curat.

Levitic 13:39 Iomraidhean Croise

Qohelet 7:20

Pentru că nu este un om drept pe pământ, care să facă bine și să nu păcătuiască.

Levitic 13:38

Dacă de asemenea un bărbat sau o femeie au pe pielea cărnii lor pete strălucitoare, adică pete albe strălucitoare;

Levitic 13:40

Și bărbatul al cărui păr a căzut de pe capul lui, este chel; el este curat.

Iacov 3:2

Fiindcă toți ne poticnim în multe. Dacă cineva nu se poticnește în cuvânt, el este un om desăvârșit, în stare să își înfrâneze, de asemenea, tot trupul.