Levitic 13:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Dar dacă eczema este înaintea ochilor săi neschimbată și acolo este păr negru crescut în ea, eczema este vindecată, el este curat, și preotul să îl declare curat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁷ Dacă vede că eczema a stat totuși pe loc și că a crescut păr negru pe ea, înseamnă că eczema s-a vindecat. Omul acela este curat și, prin urmare, preotul să-l declare curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Dacă vede că scabia a stagnat și a crescut păr negru pe ea, înseamnă că s-a vindecat. Acel om este curat; și preotul trebuie să îl declare curat.

Biblia în versuri 2014

³⁷ De-i pare că, pe loc, a stat Râia aceea și-a văzut, Că-n ea, păr negru n-a crescut, Omul acela-i vindecat. Deci să-l declare drept curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Dacă i se pare că râia a rămas pe loc și că în ea a crescut păr negru, râia este vindecată: este curat și preotul să-l declare pur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Dacă i se pare că râia a stat pe loc și că din ea a crescut păr negru, râia este vindecată: este curat și preotul să-l declare curat.

Levitic 13:37 Iomraidhean Croise

Levitic 13:30

Atunci preotul să se uite la rană; și, iată, dacă este la vedere mai adâncită decât pielea și este în ea păr galben subțire, atunci preotul să îl declare necurat, este o eczemă, chiar lepră pe cap sau pe barbă.

Levitic 13:36

Atunci preotul să se uite la el; și, iată, dacă eczema s-a întins pe piele, preotul să nu caute păr galben; el este necurat.

Levitic 13:38

Dacă de asemenea un bărbat sau o femeie au pe pielea cărnii lor pete strălucitoare, adică pete albe strălucitoare;