Levitic 13:13 - Biblia Traducerea Fidela 201513 Atunci preotul să cerceteze; și, iată, dacă lepra i-a acoperit toată carnea, să îl declare curat pe cel ce are rana; totul s-a schimbat în alb, el este curat. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească13 acesta să se uite, iar dacă rana infecțioasă i-a acoperit tot trupul, atunci va trebui să-l declare curat pe cel ce are rana. El este curat deoarece toată rana s-a făcut albă. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 201813 Atunci să îl analizeze; și dacă presupusa lepră i-a acoperit tot corpul, trebuie să îl declare curat pe cel care are acea erupție. El este curat; pentru că toată erupția s-a albit. Faic an caibideilBiblia în versuri 201413 Și-acesta îl va cerceta; Iar dacă a descoperit Că lepra a acoperit Tot trupul celui cercetat, Să îl declare-apoi, curat. Fiindcă pielea-i s-a albit, El, drept curat, e socotit. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 202013 preotul să-l vadă; și dacă vede că lepra a acoperit tot trupul lui, să-l declare curat pe cel cu rana: fiindcă a devenit toată albă, el este curat. Faic an caibideilBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 preotul să-l cerceteze și, dacă va vedea că lepra a acoperit tot trupul, să declare curat pe cel cu rana; fiindcă s-a făcut toată albă, el este curat. Faic an caibideil |
Levitic 13:13
6 Iomraidhean Croise
Sanasan