Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Levitic 12:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

3 Și în ziua a opta prepuțul lui să fie circumcis.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 În cea de-a opta zi, băiatul să fie circumcis.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 În a opta zi, băiatul să fie circumcis.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 A opta zi, trebuie voi, Copilul, ca să îl luați Și împrejur să îl tăiați.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 În ziua a opta, [copilul] să fie tăiat împrejur!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 În ziua a opta, copilul să fie tăiat împrejur.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Levitic 12:3
15 Iomraidhean Croise  

Tot așa să faci cu boii tăi și cu oile tale: șapte zile să fie cu mama lui; în ziua a opta dă-mi-l mie.


Și să continue în sângele curățirii ei treizeci și trei de zile; să nu atingă niciun lucru sfânt, nici să nu intre în sanctuar, până când zilele purificării ei vor fi împlinite.


Și aceasta să fie necurățenia lui, în scurgerea lui, fie carnea lui curge cu scurgerea lui, fie carnea lui este închisă de la scurgerea lui, aceasta este necurăția lui.


Și s-a întâmplat în a opta zi că au venit să circumcidă copilul; și l-au numit Zaharia, după numele tatălui său.


Și când s-au împlinit opt zile pentru circumcizia copilului, i-au pus numele ISUS, care a fost dat de înger înainte ca ea să fi rămas însărcinată cu el în pântece.


Și unii, coborând din Iudeea, învățau pe frați: Dacă nu sunteți circumciși după obiceiul lui Moise, nu puteți fi salvați.


Știm însă că oricâte spune legea, le spune celor sub lege; ca fiecare gură să fie astupată și toată lumea să devină vinovată înaintea lui Dumnezeu.


Și spun aceasta că, legământul cel dinainte confirmat de Dumnezeu în Cristos, legea, care a venit patru sute treizeci de ani mai târziu, nu îl poate anula ca să facă promisiunea fără efect.


Fiindcă mărturisesc din nou fiecărui om ce se circumcide, că este dator să țină întreaga lege.


Și DOMNUL Dumnezeul tău îți va circumcide inima și inima seminței tale, ca să iubești pe DOMNUL Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău, ca să trăiești.


Circumcis a opta zi, din stirpea lui Israel, din tribul lui Beniamin, evreu dintre evrei; referitor la lege, fariseu;


În care și sunteți circumciși cu circumcizia făcută fără mâini, în dezbrăcarea de trupul păcatelor cărnii, prin circumcizia lui Cristos;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan