Levitic 11:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și dihorul și cameleonul și șopârla și melcul și cârtița.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ șopârla cenușie, șopârla ocelată, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ șopârla cenușie, broasca, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Ariciul este necurat; De broască, el este urmat; Broasca țestoasă-asemenea: Tot necurată e și ea. Melcul e necurat și el; Cameleonul e la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ gușterul, ariciul, salamandra, melcul și cameleonul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ ariciul, broasca, broasca țestoasă, melcul și cameleonul.

Levitic 11:30 Iomraidhean Croise

Levitic 11:29

Acestea de asemenea vă vor fi necurate printre târâtoarele ce se târăsc pe pământ; nevăstuica și șoarecele și țestoasa după felul ei,

Levitic 11:31

Acestea vă sunt necurate printre toate cele ce se târăsc, oricine le atinge, după ce vor fi murit, să fie necurat până seara.