Levitic 11:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Dar orice alt lucru zburător care se târăște, care are patru picioare, să vă fie o urâciune.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Însă toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare, să fie pentru voi o spurcăciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dar să considerați ca fiind ceva oribil pe toate celelalte insecte zburătoare care au patru picioare.

Biblia în versuri 2014

²³ Pe celelalte târâtoare Cari umblă pe patru picioare Și care zboară, vă pot spune, Să le priviți drept spurcăciune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare să fie abominábile pentru voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pe toate celelalte târâtoare care zboară și care au patru picioare să le priviți ca o urâciune.

Levitic 11:23 Iomraidhean Croise

Levitic 11:20

Toate zburătoarele care se târăsc, umblând pe toate patru picioarele, să vă fie o urâciune.

Levitic 11:22

Chiar pe acestea dintre ele să le mâncați: lăcusta după felul ei și lăcusta pleșuvă după felul ei și scarabeul după felul său și cosașul după felul său.

Levitic 11:24

Și din cauza acestora voi veți fi necurați, oricine atinge trupul lor mort să fie necurat până seara.

Levitic 11:27

Și orice merge pe labele sale, printre toate felurile de viețuitoare care merg pe toate patru picioarele, acelea vă sunt necurate, oricine atinge trupul lor mort să fie necurat până seara.

Levitic 11:41

Și fiecare târâtoare ce se târăște pe pământ să fie o urâciune; să nu fie mâncată.

Levitic 22:5

Sau oricine atinge orice târâtoare, prin care el este făcut necurat, sau un om de la care poate lua necurăție, orice fel de necurăție ar avea;

Fapte 10:12

În care erau toate felurile de patrupede ale pământului și sălbăticiuni și târâtoare și păsări ale văzduhului.