Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iuda 1:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Milă și pace și dragoste să vă fie înmulțite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 Mila, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Vă doresc să beneficiați din abundență de milă, de pace și de dragoste.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Pacea și îndurarea fie Să vă sporească, pe vecie, Și toată dragostea apoi, Să se-nmulțească, pentru voi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 îndurarea, pacea și iubirea să fie din belșug cu voi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 Mila, pacea şi dragostea să sporească între voi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iuda 1:2
6 Iomraidhean Croise  

Tuturor celor din Roma, preaiubiți ai lui Dumnezeu, chemați sfinți: Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și Domnul Isus Cristos.


Și celor câți umblă conform acestei reguli, pace fie peste ei și milă și peste Israelul lui Dumnezeu.


Lui Timotei, adevăratul meu fiu în credință: Har, milă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Isus Cristos, Domnul nostru.


Aleși conform cunoașterii dinainte a lui Dumnezeu Tatăl, prin sfințirea Duhului, spre ascultare și stropirea cu sângele lui Isus Cristos, har vouă și pace să vă fie înmulțite!


Har și pace să vă fie înmulțite prin cunoașterea lui Dumnezeu și a Domnului nostru Isus.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan