Isaia 7:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Cu săgeți și cu arcuri vor veni acolo, pentru că toată țara va deveni mărăcini și spini.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Oamenii vor intra acolo cu arcuri și săgeți, pentru că toată țara va fi numai mărăcini și spini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Oamenii vor intra acolo cu arcuri și cu săgeți – pentru că toată țara va fi numai mărăcini și spini.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Doar cu săgeți și arcuri dar, Acolo se va intra iar, Căci țara fi-va numai spini Și tufe mari de mărăcini.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Se va veni acolo cu săgeți și arc, pentru că mărăcini și spini va fi toată țara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ vor intra acolo cu săgeți și cu arcul, căci toată țara nu va fi decât mărăcini și spini.

Isaia 7:24 Iomraidhean Croise

Geneza 27:3

De aceea acum, ia, te rog, armele tale, tolba ta și arcul tău și du-te afară în câmp și ia-mi ceva vânat;

Geneza 3:18

Spini și ciulini îți va aduce și vei mânca verdeața câmpului;

Isaia 55:13

În loc de spin va răsări bradul și în loc de mărăcine va răsări pomul de mirt și va fi DOMNULUI ca nume, ca un semn veșnic care nu va fi stârpit.

Isaia 7:19

Și vor veni și toate se vor odihni în văile pustiite și în crăpăturile stâncilor și pe toți spinii și pe toate tufișurile.

Isaia 7:23

Și se va întâmpla, în acea zi, că fiecare loc unde erau o mie de vii pentru o mie de arginți, va fi acoperit de mărăcini și spini.

Isaia 7:25

Și pe toate dealurile, care vor fi săpate cu cazmaua, acolo nu vor veni de frica mărăcinilor și a spinilor, ci vor fi un loc unde vor trimite boi și unde vor călca oile.

Езекиел 12:20

Și cetățile care sunt locuite vor fi risipite și țara va fi pustiită și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.