Isaia 57:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² El va intra în pace, ei se vor odihni în paturile lor, fiecare umblând în integritatea lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² Cei ce umblă drept vor avea parte de pace și se vor odihni în culcușurile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Cei care trăiesc corect, vor beneficia de pace și se vor odihni în adăposturile lor.

Biblia în versuri 2014

² El intră-n pace-n groapa lui Și-n liniștea culcușului, Pace și tihnă a aflat, Căci drumul drept doar, a urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El intră în pace – ei se odihnesc în așternuturile lor –, iar el umblă în fidelitate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El intră în pace în groapa lui: cel ce umblă pe drumul cel drept se odihnește în culcușul lui.

Isaia 57:2 Iomraidhean Croise

Geneza 17:1

Și când Avram era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani, DOMNUL s-a arătat lui Avram și i-a spus: Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic, umblă înaintea mea și fii desăvârșit.

2 Cronici 16:14

Și l-au îngropat în propriile lui morminte, pe care și le făcuse în cetatea lui David, și l-au pus în patul umplut cu arome dulci și diverse feluri de mirodenii, pregătite prin arta parfumierului; și ei au făcut o mare ardere pentru el.

Iov 3:17

Acolo cei stricați încetează a tulbura; și acolo cei obosiți au odihnă.

Psalmi 37:37

Însemnează pe cel desăvârșit și privește pe cel integru, fiindcă sfârșitul acelui om este pace.

Qohelet 12:7

Atunci țărâna se va întoarce în pământ așa cum a fost, și duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Isaia 14:18

Toți împărații națiunilor, toți zac în glorie, fiecare în propria-i casă.

Isaia 26:7

Calea celui drept este integritate; tu, cel mai integru, cântărești calea celui drept.

Ieremia 6:16

Astfel spune DOMNUL: Stați pe căi și vedeți și întrebați de cărările cele vechi, unde este calea bună; și umblați în ea și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre. Dar ei au spus: Refuzăm să umblăm în ea.

Езекиел 32:25

Ei i-au pus un pat în mijlocul celor uciși cu toată mulțimea lui; mormintele lor sunt de jur împrejurul lui; cu toții necircumciși, uciși de sabie; deși groaza de ei a cuprins țara celor vii, totuși și-au purtat rușinea cu cei care coboară în groapă; el este pus în mijlocul celor uciși.

Daniel 12:13

Dar tu, du-te pe calea ta până la sfârșit, căci te vei odihni și vei sta în sorțul tău la sfârșitul zilelor.

Matei 25:21

Și domnul său i-a spus: Bine ai lucrat, rob bun și credincios; ai fost credincios peste puține, te voi face stăpân peste multe; intră în bucuria domnului tău.

Luca 1:6

Și amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând ireproșabil în toate poruncile și rânduielile Domnului.

Luca 16:22

Și s-a întâmplat că cerșetorul a murit și a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam; și bogatul a murit de asemenea și a fost îngropat;

Luca 2:29

Doamne, acum îl lași pe robul tău să plece în pace, conform cuvântului tău:

Luca 7:50

Iar el i-a spus femeii: Credința ta te-a salvat; mergi în pace.

2 Corinteni 5:1

Căci știm că dacă ar fi descompusă casa noastră pământească a tabernacolului, avem o clădire din Dumnezeu, o casă nefăcută de mâini, eternă în ceruri.

2 Corinteni 5:8

Suntem cutezători, spun, și mai degrabă doritori să fim absenți din trup și să fim prezenți cu Domnul.

Filipeni 1:23

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;

Revelația 14:13

Și am auzit o voce din cer, spunându-mi: Scrie: Binecuvântați sunt morții care mor în Domnul de acum înainte: Da, spune Duhul, ca să se odihnească de muncile lor; și faptele lor îi urmează.