Isaia 44:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și ei vor țâșni ca din iarbă, ca sălcii lângă cursuri de apă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Ei vor răsări ca iarba de pe pajiști și ca sălciile lângă pârâurile de apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ei vor răsări ca iarba de pe pășuni și ca sălciile de lângă izvoarele de apă.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cum e verdeața din câmpie, Căci răsări-vor dintr-odată, Așa cum iarba se arată, Pe un pământ bine udat, Cari între ape e aflat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vor răsări prin iarbă ca sălciile pe malurile apei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ și vor răsări ca firele de iarbă între ape, ca sălciile lângă pâraiele de apă.

Isaia 44:4 Iomraidhean Croise

Iov 40:22

Copacii umbroși îl acoperă cu umbra lor; sălciile pârâului îl înconjoară.

Iov 5:25

Vei cunoaște de asemenea că sămânța ta va fi mare și urmașii tăi ca iarba pământului.

Psalmi 1:3

Și va fi ca un pom sădit lângă râurile de apă, care își dă rodul la timpul său; frunza sa de asemenea nu se va veșteji; și tot ce face va prospera.

Isaia 48:19

Sămânța ta de asemenea ar fi fost ca nisipul și urmașii adâncurilor tale ca pietrișul acesteia; numele său nu trebuia nici stârpit, nici nimicit dinaintea mea.

Isaia 58:11

Și DOMNUL te va călăuzi continuu și va sătura sufletul tău chiar în secetă și va îngrășa oasele tale; și vei fi ca o grădină udată și ca un izvor de apă, ale cărui ape nu lipsesc.

Isaia 61:11

Căci precum pământul aduce mugurul său și precum grădina face lucrurile ce sunt semănate în ea să răsară, astfel Domnul DUMNEZEU va face dreptatea și lauda să răsară înaintea tuturor națiunilor.

Езекиел 17:5

El a luat de asemenea din sămânța țării și a sădit-o într-un câmp roditor; a pus-o lângă ape mari și a sădit-o ca pe o salcie.

Levitic 23:40

Și să luați în prima zi din crengile pomilor buni, ramuri de palmier și din crengile copacilor stufoși și sălcii de la izvor; și să vă bucurați înaintea DOMNULUI Dumnezeul vostru, șapte zile.

Fapte 4:4

Dar mulți dintre cei ce au auzit cuvântul au crezut; și numărul bărbaților era aproape cinci mii.

Fapte 5:14

Și tot mai mulți credincioși erau adăugați Domnului, mulțimi deopotrivă de bărbați și femei).