Isaia 40:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Iarba se ofilește, floarea se vestejește, pentru că duhul DOMNULUI suflă peste ea, cu siguranță poporul este iarbă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Iarba se usucă, floarea cade, când vine suflarea Domnului peste ea. Într-adevăr, ca iarba este poporul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Iarba se usucă, iar floarea se ofilește când vine suflarea lui Iahve peste ea!» Da, poporul este exact ca iarba!

Biblia în versuri 2014

⁷ Iată că iarba se usucă, Iar floarea ei este pe ducă Și cade-ndată, la pământ, Când trece al Domnului vânt.” E drept, este acest popor, Precum iarba câmpiilor:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iarba se usucă, floarea se ofilește, pentru că Duhul Domnului suflă peste ele; cu adevărat, poporul este ca iarba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iarba se usucă, floarea cade când suflă vântul Domnului peste ea.” În adevăr, poporul este ca iarba:

Isaia 40:7 Iomraidhean Croise

Iov 14:2

Răsare asemenea unei flori și este retezat; el fuge de asemenea ca o umbră și nu rămâne.

Iov 4:9

Prin pufnirea lui Dumnezeu ei pier și prin suflarea nărilor sale sunt mistuiți.

Iov 41:21

Suflarea lui aprinde cărbuni și o flacără iese din gura lui.

Psalmi 102:4

Inima mea este lovită și uscată precum iarba, încât uit să îmi mănânc pâinea.

Psalmi 103:15

Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba, ca o floare din câmp, așa înflorește el.

Psalmi 103:16

Căci vântul trece peste ea și aceasta s-a dus; și locul ei nu va mai fi cunoscut.

Psalmi 90:5

Îi porți precum cu un potop; ei sunt ca un somn, dimineața sunt ca iarba care crește;

Psalmi 90:6

Dimineața, înflorește și crește; seara este tăiată, și se ofilește.

Isaia 11:4

Ci cu dreptate va judeca pe săraci și va mustra cu echitate pentru cei blânzi ai pământului și va lovi pământul cu nuiaua gurii lui și cu suflarea buzelor sale va ucide pe cel stricat.

Isaia 37:27

De aceea locuitorii lor au avut mică putere, au fost descurajați și încurcați, au fost ca iarba câmpului și ca planta verde, ca iarba de pe acoperișurile caselor și ca grâne prăjite înainte să fi crescut.

Isaia 40:24

Da, ei nu vor fi sădiți; da, nu vor fi semănați; da, tulpina lor nu va prinde rădăcină în pământ, iar el de asemenea va sufla peste ei și se vor ofili și vârtejul de vânt îi va duce ca pe paie.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu, să îți fie frică de un om care va muri și de fiul omului care va fi făcut ca iarba;

Hagai 1:9

Vă așteptați la mult și, iată, a fost puțin; și când l-ați adus acasă, eu l-am suflat. De ce? Spune DOMNUL oștirilor. Din cauza casei mele care stă pustiită, în timp ce voi alergați fiecare pentru propria lui casă.

Iacov 1:10

Iar bogatul în aceea că este înjosit, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Iacov 1:11

Fiindcă a răsărit soarele cu arșița și usucă iarba și floarea ei cade și frumusețea înfățișării ei piere: astfel și bogatul se va ofili în căile lui.