Isaia 30:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Căci prinții lui au fost la Țoan și ambasadorii lui au venit la Hanes.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Pentru că, deși are conducători în Țoan și trimișii săi au ajuns până la Hanes,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Se va întâmpla așa pentru că deși are prinți în Țoan și emisarii lui au ajuns până la Hanes,

Biblia în versuri 2014

⁴ Căci voievozii au ajuns Pân’ la Țoan și au pătruns În Hanes cei ce se vădeau Cum că ai lui trimiși erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Căci căpeteniile voastre au mers la Țoán și mesagerii voștri au ajuns la Hanés.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Căci voievozii lui au și ajuns la Țoan și trimișii lui au și atins Hanesul.

Isaia 30:4 Iomraidhean Croise

2 Regi 17:4

Și împăratul Asiriei a aflat de o uneltire a lui Osea, pentru că trimisese mesageri la So, împăratul Egiptului, și nu adusese niciun dar împăratului Asiriei, precum făcuse an de an; de aceea împăratul Asiriei l-a închis și l-a legat în închisoare.

Psalmi 78:12

Lucruri minunate a făcut el înaintea părinților lor, în țara Egiptului, în câmpia Țoanului.

Isaia 19:11

Cu siguranță prinții din Țoan sunt nebuni, sfatul sfătuitorilor înțelepți ai lui Faraon a devenit neghiob, cum îi spuneți voi lui Faraon: Eu sunt fiul înțeleptului, fiul vechilor împărați?

Isaia 57:9

Și ai mers la împărat cu untdelemn și ai înmulțit miresmele tale și ai trimis mesagerii tăi departe și te-ai înjosit chiar până la iad.

Ieremia 43:7

Astfel ei au intrat în țara Egiptului, pentru că nu au ascultat de vocea DOMNULUI; astfel, ei au ajuns până la Tahpanes.

Ieremia 49:14

Am auzit un zvon de la DOMNUL și un ambasador este trimis printre păgâni, spunând: Adunați-vă și veniți împotriva ei și ridicați-vă la bătălie.

Езекиел 30:14

Și voi pustii Patrosul și voi pune foc în Țoan și voi face judecăți în No.

Езекиел 30:18

La Tahpanes de asemenea se va întuneca ziua când voi sfărâma acolo jugurile Egiptului; și fastul tăriei lui va înceta în el; cât despre el, un nor îl va acoperi, iar fiicele lui vor merge în captivitate.

Osea 7:16

Ei se întorc, dar nu la cel Preaînalt; ei sunt ca un arc înșelător; prinții lor vor cădea prin sabie din cauza furiei limbii lor; aceasta va fi batjocura lor în țara Egiptului.

Obadia 1:1

Viziunea lui Obadia. Astfel spune Domnul DUMNEZEU referitor la Edom: Noi am auzit un zvon de la DOMNUL și un ambasador este trimis printre păgâni: Sculați-vă și să ne ridicăm împotriva ei în bătălie.

Numeri 13:22

Și au urcat pe la sud și au venit la Hebron; unde erau Ahiman, Șeșai și Talmai, copiii lui Anac. (Acum Hebronul a fost zidit cu șapte ani înaintea Țoanului în Egipt.)