Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Isaia 26:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

7 Calea celui drept este integritate; tu, cel mai integru, cântărești calea celui drept.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

7 Calea celui drept este netedă, cărarea celui drept, pe care Tu o netezești, este dreaptă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Drumul omului corect este neted – pentru că Tu, Cel care ești corect, i-l nivelezi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

7 Neprihănirea e cea care Este, pentru cel drept, cărare. Tu, cari fără prihană ești, Cărarea lui, s-o netezești.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 Cărarea celui drept este dreaptă; tu, Cel Drept, nivelezi calea celui drept.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Calea dreptului este neprihănirea; Tu, care ești fără prihană, netezești cărarea dreptului.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Isaia 26:7
30 Iomraidhean Croise  

Cunosc de asemenea, Dumnezeul meu, că tu încerci inima și ai plăcere în integritate. Cât despre mine, în integritatea inimii mele, am oferit de bunăvoie toate aceste lucruri; și acum am văzut cu bucurie poporul tău, care este prezent aici, că ți-au oferit de bunăvoie.


Să fiu cântărit într-o balanță dreaptă, ca Dumnezeu să îmi cunoască integritatea.


Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.


DOMNUL este în templul său sfânt, tronul DOMNULUI este în cer; ochii lui privesc, pleoapele lui încearcă pe copiii oamenilor.


Căci DOMNUL cel drept iubește dreptatea, înfățișarea lui privește pe cei integri.


Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.


Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.


Învață-mă calea ta, DOAMNE, și condu-mă pe o cărare netedă, din cauza dușmanilor mei.


Căci nu este credincioșie în gura lor; lăuntrul lor este adevărată stricăciune, gâtlejul lor este un mormânt deschis; ei lingușesc cu limba lor.


Dreptatea celui desăvârșit îi va îndrepta calea, dar cel stricat va cădea prin propria lui stricăciune.


Cel drept umblă în integritatea sa; copiii lui sunt binecuvântați după el.


Calea omului este perversă și sucită, dar cât despre cel pur, lucrarea lui este dreaptă.


Recunoaște-l în toate căile tale și el îți va îndrepta cărările.


Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.


Și de aceea DOMNUL va aștepta, ca să aibă har fața de voi și de aceea va fi înălțat, ca să aibă milă de voi, fiindcă DOMNUL este un Dumnezeu al judecății; binecuvântați sunt toți cei care îl așteaptă.


Și va fi acolo un drum mare și o cale, și va fi numită Calea Sfințeniei; cei necurați nu vor trece pe ea, ci va fi pentru cei sfinți; trecătorii, chiar nebuni, nu se vor rătăci în ea.


Și voi aduce orbii pe o cale ce nu au cunoscut-o; îi voi conduce pe căi ce nu le-au cunoscut, voi face întunericul lumină înaintea lor și voi îndrepta lucrurile strâmbe. Aceste lucruri le voi face și nu îi voi părăsi.


Fiindcă nu veți ieși cu grabă, nici nu veți merge în zbor, căci DOMNUL va merge înaintea voastră; și Dumnezeul lui Israel va fi ariergarda voastră.


El va intra în pace, ei se vor odihni în paturile lor, fiecare umblând în integritatea lui.


DOAMNE, știu că nu în om este calea sa; nu ține de omul care umblă să își îndrepte pașii săi.


Cine este înțelept și va înțelege acestea? Cine este priceput și le va cunoaște? Căci căile DOMNULUI sunt drepte și cei drepți vor umbla în ele; dar călcătorii de lege vor cădea pe ele.


DOMNUL cel drept este în mijlocul ei; el nu va face nelegiuire, în fiecare dimineață el își aduce judecata la lumină, el nu eșuează; dar cel nedrept nu cunoaște rușine.


De aceea nu judecați nimic înainte de vreme, până când vine Domnul, care deopotrivă va scoate la lumină lucrurile ascunse ale întunericului și va arăta sfaturile inimilor; și atunci fiecare va avea laudă de la Dumnezeu.


Fiindcă bucuria noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre, că am avut comportarea noastră în lume, și mai abundent față de voi, în simplitate și sinceritate dumnezeiască, nu cu înțelepciune carnală, ci prin harul lui Dumnezeu.


Fiindcă noi suntem lucrarea lui, creați în Cristos Isus pentru fapte bune, pe care Dumnezeu le-a rânduit dinainte, ca să umblăm în ele.


În aceasta sunt arătați clar copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului; oricine nu practică dreptatea nu este din Dumnezeu, nici cel ce nu iubește pe fratele său.


Copilașilor, nimeni să nu vă înșele: cel ce practică dreptatea este drept, așa cum el este drept.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan