Isaia 24:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Ei nu vor bea vin cu o cântare; băutura tare va fi amară celor ce o beau.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Nu se mai bea vin cântând, iar băutura tare este amară pentru cei ce o beau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nu se mai bea vin cântând; iar băutura alcoolică este amară pentru cei care o beau.

Biblia în versuri 2014

⁹ Nu se mai cântă când se bea Vinul cel bun. Aceia cari Băut-au doar băuturi tari, Nu le mai beau, căci li se pare – Acum – că ele sunt amare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când se cântă, nu se mai bea vin, băutura tare e amară pentru cei ce o beau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nu se mai cântă când se bea vin și băuturile tari li se par amare celor ce le beau.

Isaia 24:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 69:12

Cei ce stau în poartă vorbesc împotriva mea; și eu am fost cântarea bețivilor.

Qohelet 9:7

Mergi pe calea ta, mănâncă-ți pâinea cu bucurie și bea-ți vinul cu inimă fericită; căci lui Dumnezeu îi plac de acum lucrările tale.

Isaia 5:20

Vai celor ce numesc răul bine și binele rău, care pun întuneric pentru lumină și lumină pentru întuneric, care pun amar pentru dulce și dulce pentru amar!

Isaia 5:22

Vai celor tari la băut vin și bărbați ai tăriei la amestecat băutură tare,

Езекиел 26:13

Și voi face să înceteze zgomotul cântărilor tale; și sunetul harpelor tale nu va mai fi auzit.

Amos 8:10

Și voi preface sărbătorile voastre în jale și toate cântările voastre în plângere; și voi aduce pânză de sac pe toate coapsele și chelie pe fiecare cap; și o voi face ca jalea pentru singurul fiu și sfârșitul ei ca o zi amară.

Amos 8:3

Și cântările templului vor fi urlete în acea zi, spune Domnul DUMNEZEU; vor fi multe trupuri moarte în fiecare loc; ei le vor arunca afară în tăcere.

Zaharia 9:15

DOMNUL oștirilor îi va apăra și ei vor nimici și vor supune cu pietre de praștie; și vor bea și vor face un zgomot ca de la vin; și vor fi umpluți precum vasele adânci și precum colțurile altarului.