Isaia 23:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Treci prin țara ta ca un râu, fiica Tarsisului; nu mai este putere.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cultivă-ți țara, ca malul Nilului, fiică a Tarșișului, căci port nu mai ai!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Fiică a Tarșișului, cultivă-ți țara ca malul Nilului, pentru că nu mai ai port!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Fiică a Tarsisului, iată, Poți a străbate țara toată Asemeni apelor din râu, Căci nu te strânge nici un brâu! Ești ca și Nilu-n drumul său, Căci nu ai jug pe gâtul tău!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ «Străbate-ți țara ca [malurile] Râului, fiică din Tarșíș! Nu mai este portul».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Străbate-ți țara ca Nilul, niciun brâu nu te mai strânge, fiica Tarsisului! Nu mai este niciun jug!

Isaia 23:10 Iomraidhean Croise

Iov 12:21

El varsă dispreț peste prinți și slăbește tăria celor puternici.

Psalmi 18:32

Dumnezeu este cel ce mă încinge cu tărie și îmi face calea desăvârșită.

Isaia 19:7

Trestiile de hârtie lângă pâraie, la gura pâraielor, și fiecare lucru semănat lângă pâraie se va ofili, va fi alungat și nu va mai fi.

Isaia 23:11

El și-a întins mâna asupra mării, a scuturat împărățiile; DOMNUL a dat poruncă împotriva cetății negustorești, pentru a-i distruge întăriturile.

Isaia 23:14

Urlați, corăbii ale Tarsisului, căci puterea voastră este risipită.

Isaia 23:9

DOMNUL oștirilor a hotărât aceasta, să întineze mândria întregii glorii și să aducă în dispreț pe toți cei demni de cinste ai pământului.

Plângerile 1:6

Și de la fiica Sionului a plecat toată frumusețea ei; prinții ei au devenit ca cerbii, care nu găsesc pășune, și au fugit fără putere înaintea urmăritorului.

Езекиел 26:18

Acum insulele vor tremura în ziua căderii tale; da, insulele care sunt în mare vor fi tulburate la plecarea ta.

Hagai 2:22

Și voi dărâma tronul împărățiilor și voi distruge tăria împărățiilor păgânilor; și voi răsturna carele și pe cei ce merg cu ele; și caii și călăreții lor vor cădea, fiecare prin sabia fratelui său.

Romani 5:6

Fiindcă, pe când eram noi încă fără putere, la timpul cuvenit Cristos a murit pentru cei neevlavioși.

1 Samuel 28:20

Atunci Saul a căzut îndată întins la pământ și s-a temut foarte tare, din cauza cuvintelor lui Samuel; și nu era nicio putere în el, pentru că nu mâncase pâine toată ziua și toată noaptea.