Isaia 22:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Voi ați văzut de asemenea spărturile cetății lui David, că sunt multe; și ați adunat apele iazului inferior.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Ați văzut că spărturile Cetății lui David sunt multe și ați adunat apele Iazului de Jos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ ați observat că zidurile orașului lui David au multe spărturi și ați adunat apele în bazinul de jos.

Biblia în versuri 2014

⁹ Voi, la spărturile aflate Astăzi, la David în cetate – Cari multe se vădesc – priviți Și căutați ca să opriți Apele iazului de jos. Veți număra, neîndoios,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Veți vedea spărturile din cetatea lui Davíd, pentru că sunt multe, și veți aduna apele din cisterna de jos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Vă uitați la spărturile cele multe făcute cetății lui David și opriți apele iazului de jos.

Isaia 22:9 Iomraidhean Croise

2 Regi 20:20

Și restul faptelor lui Ezechia și toată puterea lui și cum a făcut el un iaz și un apeduct și a adus apă în cetate, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda?

2 Cronici 32:30

Și Ezechia, el însuși, a oprit cursul superior al apei Ghihon și l-a adus drept în jos spre partea de vest a cetății lui David. Și Ezechia a prosperat în toate lucrările lui.

Neemia 3:16

După el a reparat Neemia, fiul lui Azbuc, conducătorul peste o jumătate din Bet-Țur, până la locul din fața mormintelor lui David și până la scăldătoarea care fusese făcută și până la casa războinicilor.

Isaia 22:10

Și ați numărat casele Ierusalimului și ați dărâmat casele pentru a fortifica zidul.