Isaia 22:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Iată, DOMNUL te va duce departe cu o captivitate puternică și cu siguranță te va acoperi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Iată, Domnul te va azvârli cu putere, omule! El te va înșfăca,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Bărbat remarcabil, să știi că Iahve este pregătit să te apuce în forță și să te arunce de aici!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În stâncă. Însă, Domnul are, Cu o aruncătură tare, Să te azvârle, de îndat’, Din acest loc. Vei fi luat Și ca un ghem vei fi-nvârtit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Iată, Domnul te va azvârli cum azvârle un viteaz și te va înșfăca cu putere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ ‘Iată, Domnul te va azvârli cu o aruncătură puternică, te va învârti ca pe un ghem.

Isaia 22:17 Iomraidhean Croise

Estera 7:8

Atunci împăratul s-a întors din grădina palatului la locul ospățului vinului; și Haman era căzut peste patul unde era Estera. Atunci împăratul a spus: Să mai și forțeze el pe împărăteasă în fața mea în casă? Precum a ieșit cuvântul din gura împăratului i-au acoperit fața lui Haman.

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celor stricați; el acoperă fețele judecătorilor acestuia; dacă nu, unde și cine este el?

Isaia 22:16

Ce ai aici? Și pe cine ai aici că ți-ai săpat un mormânt aici, ca cel care își sapă un mormânt sus și își cioplește o locuință pentru el în stâncă?

Isaia 22:18

Negreșit te va întoarce cu violență și te va arunca precum o minge într-o țară mare; acolo vei muri și acolo carele gloriei tale vor fi rușinea casei domnului tău.

Ieremia 10:18

Pentru că astfel spune DOMNUL: Iată, de data aceasta voi azvârli pe locuitorii țării și îi voi strâmtora, ca ei să afle cum este.

Ieremia 14:3

Și nobilii lor au trimis pe cei mici ai lor la ape; ei au ajuns la gropi și nu au găsit apă; s-au întors cu vasele lor goale; au fost rușinați și încurcați și și-au acoperit capetele.