Isaia 19:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și ei vor întoarce râurile departe; și pâraiele de apărare vor fi golite și uscate, trestiile și stuful se vor ofili.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Canalele se vor împuți, râurile Egiptului se vor goli și se vor usca, iar pipirigul și trestia se vor veșteji.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Canalele lui vor mirosi urât. Râurile Egiptului se vor goli și se vor usca; iar pipirigul și trestia se vor veșteji.

Biblia în versuri 2014

⁶ Iar apele cele pe care Țara Egiptului le are, De-ndat’ au să se împuțească, Canalele-au să se golească, Iar trestia se veștejește Și pipirigul se-ofilește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Râurile vor mirosi urât, canalele Egiptului se vor goli și se vor usca, papura și trestia se vor veșteji.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ râurile se vor împuți, canalele Egiptului vor fi goale și uscate, pipirigul și trestiile se vor veșteji.

Isaia 19:6 Iomraidhean Croise

Geneza 41:2

Și, iată, au urcat din râu șapte vaci plăcute la vedere și grase; și ele pășteau într-o pajiște.

2 Regi 19:24

Am săpat și am băut ape străine și cu talpa picioarelor mele am secat toate râurile locurilor asediate.

Iov 8:11

Poate crește papura fără mlaștină? Poate irisul crește fără apă?

Iov 8:12

Pe când este încă verde și netăiat, se ofilește înaintea oricărei alte ierburi.

Exodul 2:3

Și când nu l-a mai putut ascunde, a luat pentru el o arcă din papură și a uns-o cu bitum și cu smoală și a pus copilul în ea; și a pus arca între trestiile de lângă malul râului.

Exodul 7:18

Și peștii care sunt în râu vor muri și râul se va împuți; și egiptenii se vor dezgusta să bea apa din râu.

Isaia 15:6

Fiindcă apele Nimrimului vor fi pustiite, căci paiul este ofilit, iarba nu mai este, nu este nimic verde.

Isaia 18:2

Care trimite ambasadori pe mare chiar în vase de papură pe ape, spunând: Duceți-vă, voi, mesageri iuți, la o națiune împrăștiată, și despuiată, la un popor înfricoșător de la începutul lui până acum; o națiune măsurată și călcată, pe a cărei țară râurile au prădat-o!

Isaia 37:25

Am săpat și am băut apă; și cu talpa picioarelor mele am secat toate râurile locurilor asediate.

Nahum 3:8

Ești tu mai bună decât populata No, care era așezată printre râuri, care avea apele de jur împrejurul ei, a cărei parapet era marea și zidul ei era din mare?