Isaia 19:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ DOMNUL a amestecat un duh pervers în mijlocul acestora, iar ei au făcut Egiptul să rătăcească în fiecare lucrare a lui, ca un om beat care șovăie în voma lui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁴ Domnul a răspândit printre ei un duh de amețeală. Ei au făcut să se clatine Egiptul în tot ceea ce face, așa cum se clatină un om beat când vomită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iahve a răspândit printre ei un spirit de amețeală; și astfel, au făcut să se destabilizeze Egiptul prin tot ce realizează. El se clatină ca un om beat când are senzații de vomă.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Domnul a pus – fără-ndoială – În toți, un duh de amețeală, Spre-a fi Egiptul clătinat Asemenea unui om beat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Domnul a turnat înlăuntrul lor un duh de amețeală; ei duc în eroare Egiptul în toate lucrările sale, cum rătăcește un om beat când vomită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Domnul a răspândit în mijlocul lui un duh de amețeală, ca să facă pe egipteni să se clatine în toate faptele lor, cum se clatină un om beat și varsă,

Isaia 19:14 Iomraidhean Croise

2 Cronici 18:22

Și acum, iată, DOMNUL a pus un duh mincinos în gura acestor profeți ai tăi și DOMNUL a vorbit rău împotriva ta.

Iov 12:16

La el este tărie și înțelepciune; cel înșelat și înșelătorul sunt ai lui.

Iov 12:25

Ei bâjbâie fără lumină în întuneric și îi face să șovăie ca un om beat.

Proverbe 12:8

Un om va fi lăudat după înțelepciunea sa, dar cel cu o inimă perversă va fi disprețuit.

Isaia 19:2

Și voi stârni pe egipteni împotriva egiptenilor și vor lupta fiecare împotriva fratelui său și fiecare împotriva aproapelui său; cetate împotriva cetății și împărăție împotriva împărăției.

Isaia 24:20

Pământul se va clătina încoace și încolo ca un bețiv și va fi îndepărtat ca o colibă; și fărădelegea acestuia va fi grea asupra lui; și va cădea și nu se va mai ridica.

Isaia 29:14

De aceea, iată, voi continua să fac o lucrare minunată în mijlocul acestui popor, o lucrare minunată și o minune; fiindcă înțelepciunea înțelepților lor va pieri și înțelegerea celor chibzuiți ai lui va fi ascunsă.

Isaia 3:12

Cât despre poporul meu, copiii sunt opresorii lor și femei conduc peste ei. Poporul meu, cei ce te conduc te fac să rătăcești și distrug calea potecilor tale.

Isaia 9:16

Căci conducătorii acestui popor îl fac să rătăcească; și cei conduși de ei sunt nimiciți.

Ieremia 25:27

De aceea tu să le spui: Astfel spune DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Beți și îmbătați-vă și vărsați și cădeți și să nu vă mai ridicați, din cauza sabiei pe care o voi trimite printre voi.

Ieremia 48:26

Îmbătați-l, pentru că s-a înălțat împotriva DOMNULUI; Moabul de asemenea se va tăvăli în vărsătura lui și de asemenea va fi luat în derâdere.

Matei 17:17

Atunci Isus a răspuns și a zis: O, generație fără credință și perversă, până când voi fi cu voi? Până când vă voi răbda? Aduceți-l aici la mine.

2 Tesaloniceni 2:11

Și din această cauză Dumnezeu le va trimite o puternică amăgire, ca ei să creadă o minciună,

Judecători 9:23

Dumnezeu a trimis un duh rău între Abimelec și bărbații din Sihem; și bărbații din Sihem s-au purtat cu perfidie cu Abimelec;