Isaia 19:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și vor fi zdrobiți în hotărârile lor, toți cei ce fac stăvilare și iazuri pentru pește.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Croitorii vor fi înspăimântați; toți cei ce lucrează pentru plată vor fi cu sufletul întristat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Croitorii vor fi panicați, iar toți salariații vor fi cu inima întristată.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Fi-vor ai țării domnitori, Iar simbriașii lucrători Vor avea inima amară, Căci nu va fi de lucru-n țară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Stâlpii săi vor fi zdrobiți și toți lucrătorii tocmiți vor fi cu sufletul amărât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ stăpânitorii țării vor fi întristați și toți simbriașii vor fi cu inima amărâtă.

Isaia 19:10 Iomraidhean Croise

Geneza 40:6

Și Iosif a intrat la ei dimineața și i-a privit și, iată, ei erau triști.

Psalmi 11:3

Dacă temeliile sunt distruse, ce poate face cel drept?

Exodul 7:19

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise: Spune lui Aaron: Ia-ți toiagul și întinde-ți mâna asupra apelor Egiptului, asupra pâraielor lor, asupra râurilor lor și asupra iazurilor lor și asupra tuturor bălților lor de apă, ca ele să devină sânge; și ca să fie sânge prin toată țara Egiptului, deopotrivă în vase de lemn și în vase de piatră.

Exodul 8:5

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise: Spune-i lui Aaron: Întinde-ți mâna cu toiagul tău asupra pâraielor, asupra râurilor și asupra iazurilor și fă să urce broaște asupra țării Egiptului.

Deuteronom 11:10

Pentru că țara în care intri să o stăpânești, nu este ca țara Egiptului, din care ați ieșit, unde îți semănai sămânța și o udai cu piciorul tău, ca pe o grădină de zarzavaturi,