Isaia 14:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Acesta este planul hotărât asupra întregului pământ; și aceasta este mâna întinsă peste toate națiunile.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Acesta este planul făcut pentru întregul pământ, aceasta este mâna întinsă peste toate națiunile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Acesta este planul făcut pentru întreaga lume. Aceasta este mâna întinsă peste toate popoarele.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iată dar, hotărârea dată, Care se află îndreptată În contra-ntregului pământ Și-a celor care pe el sânt. Iată și brațul cel întins Care, pe neamuri, le-a cuprins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Acesta este planul hotărât împotriva întregului pământ și acesta este brațul întins asupra tuturor neamurilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Iată hotărârea luată împotriva întregului pământ, iată mâna întinsă peste toate neamurile.

Isaia 14:26 Iomraidhean Croise

Exodul 15:12

Tu ai întins mâna ta dreaptă, pământul i-a înghițit.

Proverbe 19:21

Multe sunt planurile în inima unui om; totuși sfatul DOMNULUI, acela va sta în picioare.

Isaia 23:11

El și-a întins mâna asupra mării, a scuturat împărățiile; DOMNUL a dat poruncă împotriva cetății negustorești, pentru a-i distruge întăriturile.

Isaia 23:9

DOMNUL oștirilor a hotărât aceasta, să întineze mândria întregii glorii și să aducă în dispreț pe toți cei demni de cinste ai pământului.

Isaia 25:11

Și își va întinde înainte mâinile sale în mijlocul lor, precum cel care înoată își întinde înainte mâinile pentru a înota și va înjosi mândria lor împreună cu prăzile mâinilor lor.

Isaia 5:25

De aceea se aprinde mânia DOMNULUI împotriva poporului său, și el și-a întins mâna împotriva lor și i-a lovit și dealurile au tremurat și trupurile lor moarte au fost sfâșiate în mijlocul străzilor. Cu toate acestea mânia lui nu s-a întors, ci mâna lui este încă întinsă.

Ieremia 25:15

Pentru că astfel îmi spune mie DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Ia paharul vinului acestei furii din mâna mea și fă toate națiunile la care te voi trimite, să îl bea.

Țefania 2:13

Și el își va întinde mâna împotriva nordului și va distruge Asiria; și va face Ninive o pustietate și uscat ca o sălbăticie.