Isaia 14:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Toți împărații națiunilor, toți zac în glorie, fiecare în propria-i casă.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁸ Toți împărații națiunilor, toți se odihnesc în cinste, fiecare în mormântul său,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Toți ceilalți regi ai popoarelor se odihnesc în cinste, fiecare în mormântul lui;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ai neamurilor împărați Care-au pierit, sunt așezați Cu cinste, în mormântul lor, Să-și doarmă somnul morților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Toți regii neamurilor, toți stau cu cinste, fiecare în locuința lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Toți împărații neamurilor, da, toți se odihnesc cu cinste, fiecare în mormântul lui.

Isaia 14:18 Iomraidhean Croise

2 Regi 9:35

Și au mers să o îngroape; dar nu au mai găsit din ea decât craniul și labele picioarelor și palmele mâinilor ei.

2 Cronici 24:16

Și l-au îngropat în cetatea lui David, printre împărați, deoarece făcuse bine în Israel, deopotrivă spre Dumnezeu și spre casa lui.

2 Cronici 24:25

Și după ce s-au îndepărtat de la el, (căci l-au lăsat în boli cumplite) propriii lui servitori au uneltit împotriva lui pentru sângele fiilor preotului Iehoiada și l-au ucis în patul său și el a murit; și l-au îngropat în cetatea lui David, dar nu l-au îngropat în mormintele împăraților.

Iov 3:14

Cu împărați și sfătuitori ai pământului, care și-au zidit locuri pustii;

Iov 30:23

Fiindcă știu că mă vei aduce la moarte și la casa rânduită pentru toți cei vii.

Qohelet 12:5

De asemenea le va fi frică de orice înălțime, și spaimele vor fi pe cale și migdalul va înflori și lăcusta va fi o povară și dorința va eșua, pentru că omul merge la căminul său veșnic și bocitorii merg pe străzi;

Qohelet 6:3

Dacă un om naște o sută de copii și trăiește mulți ani, încât zilele anilor lui sunt multe iar sufletul lui nu s-a săturat cu bine și de asemenea nu are îngropare, eu spun, că un făt lepădat este mai bun decât el.

Isaia 14:17

Care a făcut lumea ca un pustiu și a distrus cetățile acesteia, care nu a deschis casa prizonierilor lui?

Isaia 14:19

Dar tu ești aruncat din mormântul tău ca un lăstar urâcios și ca hainele celor uciși, străpunși de sabie, care coboară la pietrele gropii, ca un trup mort călcat în picioare.

Isaia 22:16

Ce ai aici? Și pe cine ai aici că ți-ai săpat un mormânt aici, ca cel care își sapă un mormânt sus și își cioplește o locuință pentru el în stâncă?