Isaia 10:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și restul copacilor pădurii lui vor fi puțini, încât un copil îi va putea scrie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ Rămășița copacilor din pădurea sa va fi atât de mică, încât și un copil ar putea scrie numărul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Copacii care vor rămâne în pădurea lui, vor fi atât de puțini încât și un copil ar putea scrie numărul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Rari fi-vor, încât numărați Vor putea fi copaci-aflați – În urmă – în pădurea lui. Nu-i va fi greu copilului, Să scrie-atunci numărul lor, Adică al copacilor Cari în pădure au rămas, După al nimicirii ceas.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Ceilalți copaci din pădurea lui vor fi în număr mic și un copil va putea să-i scrie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Ceilalți copaci din pădurea lui vor putea fi numărați și un copil le-ar putea scrie numărul.

Isaia 10:19 Iomraidhean Croise

Isaia 13:12

Voi face pe om mai prețios decât aurul fin, pe om mai prețios decât lingoul de aur din Ofir.

Isaia 21:17

Și rămășița numărului de arcași, războinici ai copiilor Chedarului, va fi micșorată, căci DOMNUL Dumnezeul lui Israel a vorbit.

Isaia 32:19

Când va ploua cu grindină, coborând peste pădure; și cetatea va fi jos într-un loc de jos.

Isaia 37:36

Atunci îngerul DOMNULUI a ieșit și a lovit în tabăra asirienilor o sută optzeci și cinci de mii; și când s-au ridicat devreme dimineața, iată, toți erau trupuri moarte.

Ieremia 44:28

Totuși, un număr mic ce va scăpa de sabie se vor întoarce din țara Egiptului în țara lui Iuda și toată rămășița lui Iuda care a mers în țara Egiptului pentru a locui temporar acolo, va cunoaște ale cui cuvinte vor sta în picioare, ale mele, sau ale lor.